Paroles et traduction Peteco Carabajal - Camino al amor

Camino al amor

Yo nunca elegi caminos
Porque no me fijo metas
Siempre que creo que avanzo
Tan solo andar me interesa
Y alla en viejo horizonte
Presiento que alguien me espera.
Mejor que andar un camino
Que otros hayan inventado
Es andar solo y sin rastro
Para inventar un pasado
Presentia tu existencia
Y que nunca habias amado.
Es mas ligero y seguro
El camino trajinado
Dicen que va a alguna parte
Aquel que va apurado
Yo voy despacio a tu encuentro
Pa′ demorarme a tu lado.
Hay caminos que se juntan
Como los hay paralelos
Por si alguien me necesita
Los que se cruzan prefiero
Al encontrarse los nuestros
Pudimos fundar un sueño.
Es como gateara un hombre
Cuando se traza un camino
Como escribirle a una estrella
O inaugurar un amigo
Cuando descubri tu huella
Ya habitabas mi destino.
Hoy quien camina con norte
Como el que lo hace sin rumbo
Quizas se pierda el primero
Pero jamas el segundo
Sin la brujula ha llegado
Mi corazon hasta el tuyo.
El rio es camino bueno
En la vida que camina
Camino malo es el odio
Porque sangre y muerte anida
Caminando por el rio
Descubri donde vivias.

Road to Love

I never chose paths
Because I don't set goals for myself
Whenever I think I'm moving forward
All I'm interested in is walking
And there on the old horizon
I feel someone is waiting for me.
Better to walk a path
That others have invented
It's walking alone and without a trace
To invent a past
Feel your existence
And that you had never loved.
It's lighter and safer
The well-trodden path
They say it goes somewhere
The one who is in a hurry
I go slowly to meet you
To linger by your side.
There are paths that come together
As there are parallel ones
In case someone needs me
I prefer the ones that cross
When ours crossed
We were able to create a dream.
It's like a man crawling
When he traces a path
Like writing to a star
Or making a new friend
When I discovered your path
You were already in my destiny.
Today, those who walk with a compass
Like those who do so without a compass
Perhaps the former will get lost
But never the latter
Without the compass, my heart has reached
Your heart.
The river is a good path
In the life that goes on
Hatred is a bad path
Because it harbors blood and death
Walking along the river
I discovered where you lived.