Paroles et traduction Peteco Carabajal - Camino al amor

Camino al amor

Yo nunca elegi caminos
Porque no me fijo metas
Siempre que creo que avanzo
Tan solo andar me interesa
Y alla en viejo horizonte
Presiento que alguien me espera.
Mejor que andar un camino
Que otros hayan inventado
Es andar solo y sin rastro
Para inventar un pasado
Presentia tu existencia
Y que nunca habias amado.
Es mas ligero y seguro
El camino trajinado
Dicen que va a alguna parte
Aquel que va apurado
Yo voy despacio a tu encuentro
Pa′ demorarme a tu lado.
Hay caminos que se juntan
Como los hay paralelos
Por si alguien me necesita
Los que se cruzan prefiero
Al encontrarse los nuestros
Pudimos fundar un sueño.
Es como gateara un hombre
Cuando se traza un camino
Como escribirle a una estrella
O inaugurar un amigo
Cuando descubri tu huella
Ya habitabas mi destino.
Hoy quien camina con norte
Como el que lo hace sin rumbo
Quizas se pierda el primero
Pero jamas el segundo
Sin la brujula ha llegado
Mi corazon hasta el tuyo.
El rio es camino bueno
En la vida que camina
Camino malo es el odio
Porque sangre y muerte anida
Caminando por el rio
Descubri donde vivias.

Путь к любви

Я никогда не выбирал пути,
Ведь я не ставлю целей.
Всегда, когда думаю, что продвигаюсь,
Меня интересует лишь сам процесс.
И там, на старом горизонте,
Предчувствую, что кто-то меня ждет.
Лучше, чем идти по пути,
Что другие изобрели,
Идти одному, без следа,
Чтобы создать собственное прошлое.
Я предчувствовал твое существование,
И что ты никогда не любила.
Более легок и безопасен
Путь проторенный,
Говорят, что приходит куда-то
Тот, кто спешит.
Я иду медленно к нашей встрече,
Чтобы задержаться рядом с тобой.
Есть пути, что сходятся,
Как есть и параллельные.
Если кому-то нужна моя помощь,
Я предпочитаю те, что пересекаются.
Когда наши пути пересеклись,
Мы смогли создать общую мечту.
Это как если бы человек полз,
Когда прокладывает путь.
Как написать звезде,
Или обрести нового друга.
Когда я обнаружил твой след,
Ты уже жила в моей судьбе.
Сегодня, кто идет на север,
Как тот, кто идет без цели,
Возможно, первый заблудится,
Но никогда второй.
Без компаса добралось
Мое сердце до твоего.
Река — хороший путь
В жизни, которая течет.
Плохой путь — это ненависть,
Потому что она гнездит кровь и смерть.
Идя по реке,
Я узнал, где ты живешь.