Paroles et traduction Peteco Carabajal - Canción del Brujito

Canción del Brujito

Sobre el barrial rodó la luna
Los grillos dieron la señal
Y al corazón de un niño
Llegó la gracia.
Por una hendija del cartón
Como un silbido helado entró
Un brujo que aparece
De vez en cuando.
Vamos le dijo al niño
Tu sueño tiene una estrella
Toma este campo libre
Y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
Dispuestos para jugar
Antes que cante el gallo
Partiendo la oscuridad.
Desde el azul se han desprendido
Panes dorados por la luz
Que vienen desde el fondo
Del universo.
Genios del hambre y la esperanza
Vuelan junto a tu corazón
No los olvides nunca
Juega por ellos.
Vamos le dijo al niño
Tu sueño tiene una estrella
Toma este campo libre
Y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
Dispuestos para jugar
Antes que cante el gallo
Partiendo la oscuridad.

Песня Волшебника

По грязи катилась луна,
Сверчки подали знак,
И в сердце мальчика
Сошла благодать.
Сквозь щель в картоне,
Словно ледяной свист, вошел
Волшебник, появляющийся
Время от времени.
"Пойдем," - сказал он мальчику,
"Твоя мечта имеет звезду,
Возьми это свободное поле
И этот мяч из носков."
"Пойдем, ведь эльфы
Готовы играть,
Прежде чем пропоет петух,
Разрывая тьму."
С голубого неба упали
Золотые хлеба, освещенные светом,
Которые идут из глубин
Вселенной.
Гении голода и надежды
Летят рядом с твоим сердцем,
Никогда не забывай их,
Играй за них.
"Пойдем," - сказал он мальчику,
"Твоя мечта имеет звезду,
Возьми это свободное поле
И этот мяч из носков."
"Пойдем, ведь эльфы
Готовы играть,
Прежде чем пропоет петух,
Разрывая тьму."