Paroles et traduction Peteco Carabajal - Chacarera Del Polear

Chacarera Del Polear

Yo soy de este pago lindo que le llaman El Polear
Dichoso de aquel que nace y muere en ese lugar

Allí, nació Eusebio More que al violín lo hacia hablar
Dueño de la chacarera con que yo aprendí a silbar

Pago del viejito Shinfu alliyachej curador
Y también de Blas Noriega, el famoso rastreador
Chacarera, chacarera, rupachicoj del Polear
Bracita que enciende el pucho dolido de mi cantar

Callejones polvorientos, llenos de luna y de sol
Con tus recuerdos se pone chaupi, chaupi, el corazón

Me voy en sueños, cantando, camino de Media Flor
Y, en la represa, yo busco reflejos de un viejo amor

Ánimas de Tata Mañu que me vengan a tocar
En su arpita milagrera chacareras del lugar
Chacarera, chacarera, rupachicoj del Polear
Bracita que enciende el pucho dolido de mi cantar

Чакарера из Эль-Полеар

Я родом из этого прекрасного края, что зовётся Эль-Полеар,
Счастлив тот, кто родился и умирает в этом месте, моя дорогая.

Там родился Эусебио Море, который заставлял скрипку говорить,
Мастер чакареры, с которой я научился свистеть, моя милая.

Земля старичка Шинфу, местного знахаря,
И также Бласа Нориеги, знаменитого следопыта,
Чакарера, чакарера, дети Эль-Полеар,
Огонёк, что зажигает сигарету моей печальной песни, любимая.

Пыльные переулки, полные луны и солнца,
С твоими воспоминаниями моё сердце разрывается надвое, моя нежная.

Я улетаю в мечтах, напевая, по дороге в Медиа-Флор,
И в водохранилище я ищу отражения старой любви, моя родная.

Духи Тата Манью, пусть придут ко мне играть,
На своей чудесной арпе чакареры этих мест,
Чакарера, чакарера, дети Эль-Полеар,
Огонёк, что зажигает сигарету моей печальной песни, моя единственная.