Paroles et traduction Peteco Carabajal - Che bandoneón
El
duende
de
tu
son,
che,
bandoneón
The
fair
of
your
soul,
my
dear
accordion
Se
apiada
del
dolor
de
los
demás
Pities
the
pain
of
others
Y
al
estrujar
tu
fuelle
dormilón
And
when
you
squeeze
your
sleepy
bellows
Se
arrima
al
corazón
que
sufre
más
You
come
to
those
hearts
that
suffer
most
Estercita
y
Mimí
como
Ninón
Little
Esther
and
Mimí
like
Ninón
Dejando
sus
destinos
de
percal
Leaving
their
calico
destinies
Vistieron
al
final
mortajas
de
rayón
At
last,
they
wore
rayon
shrouds
Al
eco
funeral
de
tu
canción
To
the
sound
of
your
funereal
song
Bandoneón,
hoy
es
noche
de
fandango
Accordion,
tonight
is
a
night
of
Fandango
Y
quiero
confesarte
la
verdad
And
I
want
to
admit
the
truth
Copa
a
copa,
pena
a
pena,
tango
a
tango
Drink
by
drink,
pain
by
pain,
tango
by
tango
Embalado
en
la
locura
del
alcohol
y
la
amargura
Wrapped
up
in
the
madness
of
alcohol
and
bitterness
Bandoneón,
¿para
qué
nombrarla
tanto?
Accordion,
why
do
I
keep
on
talking
about
her?
¿No
ves
que
está
de
olvido
el
corazón?
Don't
you
see
that
my
heart
has
forgotten
her?
Y
ella
vuelve,
noche
a
noche,
como
un
canto
And
she
returns,
night
after
night,
like
a
song
En
las
gotas
de
tu
llanto,
che,
bandoneón
In
the
drops
of
your
weeping,
my
dear
accordion
Tu
canto
es
el
amor
que
no
se
dio
Your
song
is
the
love
that
was
never
given
Y
el
cielo
que
soñamos
una
vez
And
the
heavens
that
we
once
dreamt
of
Y
el
fraternal
amigo
que
se
hundió
And
the
beloved
friend
who
sank
Cinchando
en
la
tormenta
de
un
querer
Buckling
under
the
storm
of
a
desire
Y
esas
ganas
tremendas
de
llorar
And
that
tremendous
urge
to
weep
Que
a
veces
nos
inundan
sin
razón
Which
sometimes
floods
us
for
no
reason
Y
el
trago
de
licor
que
obliga
a
recordar
And
the
swig
of
liquor
that
forces
us
to
remember
Si
el
alma
está
en
orsai,
che,
bandoneón
If
the
soul
is
offside,
my
dear
accordion
Bandoneón,
hoy
es
noche
de
fandango
Accordion,
tonight
is
a
night
of
Fandango
Y
puedo
confesarte
la
verdad
And
I
want
to
admit
the
truth
Copa
a
copa,
pena
a
pena,
tango
a
tango
Drink
by
drink,
pain
by
pain,
tango
by
tango
Embalado
en
la
locura
del
alcohol
y
la
amargura
Wrapped
up
in
the
madness
of
alcohol
and
bitterness
Bandoneón,
¿para
qué
nombrarla
tanto?
Accordion,
why
do
I
keep
on
talking
about
her?
¿No
ves
que
está
de
olvido
el
corazón?
Don't
you
see
that
my
heart
has
forgotten
her?
Y
ella
vuelve,
noche
a
noche,
como
un
canto
And
she
returns,
night
after
night,
like
a
song
En
las
notas
de
tu
llanto,
che,
bandoneón
In
the
notes
of
your
weeping,
my
dear
accordion
Évaluez la traduction
1
La confesión
2 Milonga de mis amores
3 La cumparsita
4 Yira Yira
5 Los mareados
6 Milonga del trovador
7 Afiches
8 Sur
9 Cristal
10 Naranjo en flor
11 Garúa
12 El conventillo
13 Tinta roja
14 Cafetín de Buenos Aires
15 Fuimos
16 Che bandoneón
17 Chorra
18 Cambalache
19 Cuesta abajo
20 Volvió una noche
21 Volver
22 Golondrinas
23 Corazón libre
2 Milonga de mis amores
3 La cumparsita
4 Yira Yira
5 Los mareados
6 Milonga del trovador
7 Afiches
8 Sur
9 Cristal
10 Naranjo en flor
11 Garúa
12 El conventillo
13 Tinta roja
14 Cafetín de Buenos Aires
15 Fuimos
16 Che bandoneón
17 Chorra
18 Cambalache
19 Cuesta abajo
20 Volvió una noche
21 Volver
22 Golondrinas
23 Corazón libre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.