Paroles et traduction Peteco Carabajal - Ckayna Cunan
La
luna
es
Quilla,
Inti
es
el
sol
The
moon
is
Quilla,
Inti
is
the
sun
Y
Viracocha
dio
el
maíz
And
Viracocha
gave
us
maize
Y
este
latido
de
vida
Sonckoy
se
llama
And
this
beat
of
life
is
called
Sonckoy
11
de
octubre
día
final
October
11th,
the
final
day
De
un
paraíso
original
Of
an
original
paradise
De
la
armonía
del
hombre
y
la
Pachamama
Of
the
harmony
between
man
and
Pachamama
Amasua
Amayuya
Amaquella
Amasua
Amayuya
Amaquella
Los
mandamientos
del
quichua
ancestral
The
ancestral
Quechua
commandments
No
has
de
mentir
ni
serás
un
ladrón
Do
not
lie,
nor
shall
you
steal
No
te
conviertas
en
un
haragán
Do
not
become
a
lazy
man
Humahuaca,
bastión
de
siglos
Humahuaca,
bastion
of
centuries
Jamás
pudo
ser
conquistada,
tesoro
antiguo
Never
conquered,
an
ancient
treasure
Amazonas,
pulmón
del
mundo
Amazon,
lung
of
the
world
Nos
das,
aunque
te
están
matando
el
aire
puro
You
give,
even
though
they're
killing
your
pure
air
Cruz
de
fuego
que
profana
Cross
of
fire
that
desecrates
La
inocencia
de
las
suaves
ñustas
The
innocence
of
the
gentle
ñustas
Ckayna
es
ayer
y
Cuna
es
hoy
Ckayna
is
yesterday
and
Cuna
is
today
El
mismo
asombro
ante
la
luz
The
same
wonder
before
the
light
Ante
el
amor
y
el
dolor,
la
vida
y
la
muerte
Before
love
and
pain,
life
and
death
Voz
de
la
tierra,
abuelo
Sioux
Voice
of
the
earth,
grandfather
Sioux
Tu
profecía
no
se
escuchó
Your
prophecy
was
not
heard
Volvamos
a
nuestro
mundo
antes
que
sea
tarde
Let's
return
to
our
world
before
it's
too
late
Amasua
Amayuya
Amaquella
Amasua
Amayuya
Amaquella
Los
mandamientos
del
quichua
ancestral
The
ancestral
Quechua
commandments
No
has
de
mentir
ni
serás
un
ladrón
Do
not
lie,
nor
shall
you
steal
No
te
conviertas
en
un
haragán
Do
not
become
a
lazy
man
La
guitarra
con
el
charango
The
guitar
with
the
charango
Unión,
fuerza
de
un
nuevo
mundo
que
va
cantando
Union,
strength
of
a
new
world
that
sings
Pueblos
viejos,
salvemos
juntos
Old
peoples,
let's
save
together
La
paz
y
la
naturaleza,
la
Madre
Tierra
Peace
and
nature,
Mother
Earth
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
Hace
mucho
que
esperamos
ese
sol
que
se
llevaron
We
have
been
waiting
a
long
time
for
that
sun
they
took
away
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
Hace
mucho
que
esperamos
ese
sol
que
se
llevaron
We
have
been
waiting
a
long
time
for
that
sun
they
took
away
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
Hace
mucho
que
esperamos
ese
sol
que
se
llevaron
We
have
been
waiting
a
long
time
for
that
sun
they
took
away
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
Hace
mucho
que
esperamos
ese
sol
que
se
llevaron
We
have
been
waiting
a
long
time
for
that
sun
they
took
away
Oro
nuestro,
oro
sagrado
Our
gold,
sacred
gold
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
(our
gold,
sacred
gold)
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
(our
gold,
sacred
gold)
Oro
nuestro,
oro
sagrado
Our
gold,
sacred
gold
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
(our
gold,
sacred
gold)
Hace
mucho
que
esperamos
ese
sol
que
se
llevaron
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
We
have
been
waiting
a
long
time
for
that
sun
they
took
away
(our
gold,
sacred
gold)
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
(our
gold,
sacred
gold)
Oro
nuestro,
oro
sagrado
Our
gold,
sacred
gold
Oro
nuestro,
oro
sagrado,
oro
sangre,
oro
robado
(oro
nuestro,
oro
sagrado)
Our
gold,
sacred
gold,
blood
gold,
stolen
gold
(our
gold,
sacred
gold)
(Oro
nuestro,
oro
sagrado)
(Our
gold,
sacred
gold)
(Oro
nuestro,
oro
sagrado)
(Our
gold,
sacred
gold)
(Oro
nuestro,
oro
sagrado)
(Our
gold,
sacred
gold)
(Oro
nuestro,
oro
sagrado)
(Our
gold,
sacred
gold)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.