Paroles et traduction Peteco Carabajal - Ckayna Cunan

Ckayna Cunan

La luna es Quilla, Inti es el sol
Y Viracocha dio el maíz
Y este latido de vida Sonckoy se llama

11 de octubre día final
De un paraíso original
De la armonía del hombre y la Pachamama

Amasua Amayuya Amaquella
Los mandamientos del quichua ancestral
No has de mentir ni serás un ladrón
No te conviertas en un haragán

Humahuaca, bastión de siglos
Jamás pudo ser conquistada, tesoro antiguo
Amazonas, pulmón del mundo
Nos das, aunque te están matando el aire puro

Cruz de fuego que profana
La inocencia de las suaves ñustas
Ckayna es ayer y Cuna es hoy
El mismo asombro ante la luz
Ante el amor y el dolor, la vida y la muerte

Voz de la tierra, abuelo Sioux
Tu profecía no se escuchó
Volvamos a nuestro mundo antes que sea tarde

Amasua Amayuya Amaquella
Los mandamientos del quichua ancestral
No has de mentir ni serás un ladrón
No te conviertas en un haragán

La guitarra con el charango
Unión, fuerza de un nuevo mundo que va cantando
Pueblos viejos, salvemos juntos
La paz y la naturaleza, la Madre Tierra

Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado
Hace mucho que esperamos ese sol que se llevaron
Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado
Hace mucho que esperamos ese sol que se llevaron

Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado
Hace mucho que esperamos ese sol que se llevaron
Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado
Hace mucho que esperamos ese sol que se llevaron

Oro nuestro, oro sagrado
Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado (oro nuestro, oro sagrado)
Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado (oro nuestro, oro sagrado)
Oro nuestro, oro sagrado

Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado (oro nuestro, oro sagrado)
Hace mucho que esperamos ese sol que se llevaron (oro nuestro, oro sagrado)
Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado (oro nuestro, oro sagrado)
Oro nuestro, oro sagrado

Oro nuestro, oro sagrado, oro sangre, oro robado (oro nuestro, oro sagrado)
(Oro nuestro, oro sagrado)
(Oro nuestro, oro sagrado)
(Oro nuestro, oro sagrado)
(Oro nuestro, oro sagrado)

Кайна Кунан

Луна — это Килья, Инти — это солнце,
И Виракоча дал нам маис.
И это биение жизни называется Сонкой.

11 октября — день конца
Изначального рая,
Гармонии человека и Пачамамы.

Амасуа Амаюя Амакэлья —
Заповеди предков кечуа:
Не лги и не будь вором,
Не становись лентяем.

Хумауака, оплот веков,
Никогда не могла быть покорена, древнее сокровище.
Амазонка, легкие мира,
Ты даешь нам чистый воздух, хоть тебя и убивают.

Огненный крест оскверняет
Невинность нежных нюст.
Кайна — это вчера, а Куна — сегодня,
Тот же трепет перед светом,
Перед любовью и болью, жизнью и смертью.

Голос земли, дедушка Сиу,
Твое пророчество не было услышано.
Вернемся в наш мир, пока не стало слишком поздно.

Амасуа Амаюя Амакэлья —
Заповеди предков кечуа:
Не лги и не будь вором,
Не становись лентяем.

Гитара с чаранго —
Союз, сила нового мира, который поет.
Древние народы, давайте вместе спасем
Мир и природу, Мать-Землю.

Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото.
Мы давно ждем то солнце, которое у нас забрали.
Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото.
Мы давно ждем то солнце, которое у нас забрали.

Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото.
Мы давно ждем то солнце, которое у нас забрали.
Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото.
Мы давно ждем то солнце, которое у нас забрали.

Наше золото, священное золото.
Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото (наше золото, священное золото).
Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото (наше золото, священное золото).
Наше золото, священное золото.

Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото (наше золото, священное золото).
Мы давно ждем то солнце, которое у нас забрали (наше золото, священное золото).
Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото (наше золото, священное золото).
Наше золото, священное золото.

Наше золото, священное золото, кровавое золото, украденное золото (наше золото, священное золото).
(Наше золото, священное золото).
(Наше золото, священное золото).
(Наше золото, священное золото).
(Наше золото, священное золото).