Paroles et traduction Peteco Carabajal - Como Arbolito en Otoño
Como
arbolito
en
otoño
Like
a
tree
in
autumn
Sin
hojas
ya
estoy
quedando
I'm
losing
all
my
leaves
Las
flores
que
yo
tenía
The
flowers
that
I
had
De
a
poco
te
fui
entregando
I
gave
to
you,
little
by
little
Quién
lo
hubiera
sospechado
Who
would
have
thought
Que
en
tu
pecho
se
escondía
That
hidden
in
your
chest
Un
corazón
de
quebracho
A
heart
of
quebracho
wood
De
piedra
más
bien,
diría
Or
rather,
of
stone,
I
would
say
De
agua
y
sal
mojé
un
pañuelo
With
water
and
salt,
I
wet
a
handkerchief
De
amor
la
luna
moría
The
moon
died
of
love
De
agua
y
sal
bañé
mis
ojos
With
water
and
salt,
I
bathed
my
eyes
Que
nunca
más
llorarían
That
would
never
cry
again
Una
lágrima
he
guardado
I
have
kept
a
tear
Una
gota
de
esperanza
A
drop
of
hope
Para
ponerla
en
tu
boca
To
put
in
your
mouth
Si
regresaras
mañana
If
you
were
to
return
tomorrow
Como
un
campo
con
escarcha
Like
a
field
covered
in
frost
Así
me
has
dejado
el
alma
That's
how
you
left
my
soul
Arena,
seco
y
sediento
Dry
and
thirsty
sand
Mi
corazón
se
desangra
My
heart
is
bleeding
Un
cuchillo
me
has
clavado
You
have
stabbed
me
with
a
knife
Y
es
muy
profunda
la
herida
And
the
wound
is
very
deep
Pero
es
tal
mi
mala
suerte
But
such
is
my
misfortune
Que
me
dejaste
con
vida
That
you
left
me
alive
Las
flores
que
yo
tenía
The
flowers
that
I
had
De
a
poco
te
fui
entregando
I
gave
to
you,
little
by
little
Como
arbolito
en
otoño
Like
a
tree
in
autumn
Sin
hojas
ya
estoy
quedando
I'm
losing
all
my
leaves
Una
lágrima
he
guardado
I
have
kept
a
tear
Una
gota
de
esperanza
A
drop
of
hope
Para
ponerla
en
tu
boca
To
put
in
your
mouth
Si
regresaras
mañana
If
you
were
to
return
tomorrow
Évaluez la traduction
1
El Viajero
2 Simbolo Universal
3 La Mataca Ollera
4 Como Arbolito en Otoño
5 Aleluya Chacarera
6 El Coyuyo De Shanghai
7 Las Coplas De La Vida
8 Chacarera Del Polear
9 Volver
10 Agoniza Bandoneon
11 Corazon Delator
12 El Bailarin de los Montes
13 Quimey Neuquen
14 Vamos a Andar
15 Cuando Tenga La Tierra
16 Amanecer Revolucion
17 La Guitarra
18 Como La Verdad
19 Juan Del Monte
20 Bienvenidos
2 Simbolo Universal
3 La Mataca Ollera
4 Como Arbolito en Otoño
5 Aleluya Chacarera
6 El Coyuyo De Shanghai
7 Las Coplas De La Vida
8 Chacarera Del Polear
9 Volver
10 Agoniza Bandoneon
11 Corazon Delator
12 El Bailarin de los Montes
13 Quimey Neuquen
14 Vamos a Andar
15 Cuando Tenga La Tierra
16 Amanecer Revolucion
17 La Guitarra
18 Como La Verdad
19 Juan Del Monte
20 Bienvenidos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.