Paroles et traduction Peteco Carabajal - Desde el Puente Carretero (Live)

Desde el Puente Carretero (Live)

Si pasas por mi provincia
Con tu familia, viajero,
Verás qué lindo es el río
Desde el puente carretero.
Es cuna de mis recuerdos,
De amores y de nostalgias,
Corazón entrelazado
Entre Santiago y La Banda.
Será el puente carretero
Que va cortando el camino
Para llegar a Lozano
Donde me espera un cariño.
Encontrarás en mi tierra
Cantores de Salamanca
Para que nunca te olvides
Aroma Santiago manta.
Por nada olvides, viajero,
Lo que sienten mis paisanos,
Seguro que han de querer
Como se quiere a un hermano.
Y cuando llegue la noche
Te pasas mirando el río
Seguro que algún dorado
Se besa con el rocío.
Coplitas que van naciendo
De mi corazón travieso
Me hace cosquilla en el alma
Cuando se agranda el silencio.

С Моста Карретеро (Live)

Если будешь проезжать по моей провинции,
Со своей семьей, путешественница,
Ты увидишь, как прекрасна река
С моста Карретеро.
Это колыбель моих воспоминаний,
Любви и ностальгии,
Сердце, сплетенное
Между Сантьяго и Ла-Бандой.
Это будет мост Карретеро,
Который сокращает путь
Чтобы добраться до Лосано,
Где меня ждет любовь.
В моем краю ты найдешь
Певцов из Саламанки,
Чтобы ты никогда не забыла
Аромат одеяла Сантьяго.
Ни за что не забывай, путешественница,
Что чувствуют мои земляки,
Уверен, они полюбят тебя
Как родную сестру.
А когда наступит ночь,
Ты будешь смотреть на реку,
Наверняка какая-нибудь золотая рыбка
Целуется с росой.
Куплеты, рождающиеся
Из моего шаловливого сердца,
Щекочут мне душу,
Когда наступает тишина.