Paroles et traduction Peteco Carabajal - El Indio Froilan
I
Mon
Un
bombo
es
el
corazón
Un
tambour
est
le
cœur
De
un
santiagueño
de
ley
D'un
Santiagueño
de
loi
El
Indio
Froilán
González
L'Indien
Froilán
González
Vive
en
los
montes
y
es
luthier.
Vit
dans
les
montagnes
et
il
est
luthier.
El
patio
es
un
gran
taller
La
cour
est
un
grand
atelier
Con
herramientas
de
amor
Avec
des
outils
d'amour
Con
silbos
de
chacareras
Avec
des
sifflets
de
chacareras
Se
iniciará
la
construcción.
La
construction
débutera.
Si
encuentra
un
ceibo
mayor
S'il
trouve
un
ceibo
plus
grand
Ya
siente
su
retumbar
Il
sent
déjà
son
grondement
Ya
sabe
que
hay
un
legüero
Il
sait
déjà
qu'il
y
a
un
légüero
Que
entre
sus
manos
latirá.
Qui
battra
entre
ses
mains.
II
II
Parche
de
cabra
de
un
lao',
Patch
de
chèvre
d'un
côté,
Cuero
de
oveja,
revés,
Peau
de
mouton,
envers,
Para
que
suene
a
la
legua
Pour
qu'il
sonne
à
la
lieue
Pide
a
la
luna
su
poder.
Il
demande
à
la
lune
son
pouvoir.
Un
mundo
de
miel
y
sal
Un
monde
de
miel
et
de
sel
Misterioso
a
la
oración
Mystérieux
à
la
prière
Ya
haz
decidido
tus
noches
Tu
as
déjà
décidé
tes
nuits
Lejos
del
odio
y
del
horror.
Loin
de
la
haine
et
de
l'horreur.
Cuando
hay
que
comunicar
Quand
il
faut
communiquer
La
fiesta
o
la
rebelión
La
fête
ou
la
rébellion
El
bombo
es
el
compañero
Le
tambour
est
le
compagnon
Que
en
la
tribuna
alza
su
voz
Qui
dans
la
tribune
élève
sa
voix
Estribillo
Refrain
El
es
un
hijo
del
sol
Il
est
un
fils
du
soleil
Y
el
monte
lo
hizo
luthier
Et
la
montagne
l'a
fait
luthier
El
Indio
Froilán
González
L'Indien
Froilán
González
Sueña
en
los
brazos
de
un
querer.
Rêve
dans
les
bras
d'un
amour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.