Paroles et traduction Peteco Carabajal - El Gato de Carlos

El Gato de Carlos

El sol y el atardecer eran mis ojos al despertar
En cuna de dulce miel tendía mi mamá su tralalá
Cantando tapó mi piel para que el viento me hiciera andar

En mi niñez, sembrada de guitarras
Me iba con un sonido que en mi silencio guardaba
La luna, con su esplendor, tocaba lejos una canción

De aquel ayer de música temprana
Regaron sobre mi sangre las voces de la esperanza
Astilla y cadencia soy en los latidos del corazón

Me dice el amanecer: "dame tu sueño, Carabajal"
El día ya es un violín y nos espera junto al canal
Los duendes de la oración con los recuerdos regresarán

Saber que soy un hijo de esta tierra
Me puede mentar memoria que baila en la chacarera
Las hebras de mi canción buscan la sombra de algún cantor

Así, vivir, humilde como el árbol
Templándome con los frutos que me dejaron los años
Astilla y cadencia soy en los latidos del corazón

¡Gracias!

Carlos' Cat

My eyes were the sun and sunset, as I awoke
In a cradle of sweet honey, my mother sang her lullaby
Singing, she covered my skin so the wind would make me walk

In my childhood, sowed with guitars
I went with a sound that I kept in my silence
The moon, with its splendor, played a distant song

From that yesterday of early music
The voices of hope irrigated the blood in my veins
I am a fragment and cadence in the beats of my heart

The dawn tells me: "Give me your dream, Carabajal"
The day is already a violin and awaits us by the canal
The imps of prayer will return with the memories

Knowing that I am a son of this land
Can bring to mind the memory that dances in the chacarera
The strains of my song seek the shadow of a singer

So, to live, humble as the tree
Tempering myself with the fruits that the years have left me
I am a fragment and cadence in the beats of my heart

Thank you!