Paroles et traduction Peteco Carabajal - El Gato de Carlos

El Gato de Carlos

El sol y el atardecer eran mis ojos al despertar
En cuna de dulce miel tendía mi mamá su tralalá
Cantando tapó mi piel para que el viento me hiciera andar

En mi niñez, sembrada de guitarras
Me iba con un sonido que en mi silencio guardaba
La luna, con su esplendor, tocaba lejos una canción

De aquel ayer de música temprana
Regaron sobre mi sangre las voces de la esperanza
Astilla y cadencia soy en los latidos del corazón

Me dice el amanecer: "dame tu sueño, Carabajal"
El día ya es un violín y nos espera junto al canal
Los duendes de la oración con los recuerdos regresarán

Saber que soy un hijo de esta tierra
Me puede mentar memoria que baila en la chacarera
Las hebras de mi canción buscan la sombra de algún cantor

Así, vivir, humilde como el árbol
Templándome con los frutos que me dejaron los años
Astilla y cadencia soy en los latidos del corazón

¡Gracias!

Кот Карлоса

Солнце и закат были моими глазами при пробуждении,
В колыбели из сладкого мёда моя мама напевала свой тра-ля-ля,
Напевая, укрывала мою кожу, чтобы ветер понёс меня в путь.

В моём детстве, полном гитар,
Я уходил со звуком, который хранил в своей тишине,
Луна, своим великолепием, играла вдали песню.

Из того вчерашнего дня ранней музыки,
Полили мою кровь голоса надежды,
Я — щепка и ритм в ударах сердца.

Мне говорит рассвет: "Отдай мне свой сон, Карабахаль",
День уже — скрипка, и ждёт нас у канала,
Духи молитвы с воспоминаниями вернутся.

Знание того, что я сын этой земли,
Может напомнить мне память, которая танцует в чакарере,
Нити моей песни ищут тень какого-нибудь певца.

Так, жить, смиренно, как дерево,
Закаляясь плодами, которые оставили мне годы,
Я — щепка и ритм в ударах сердца.

Спасибо!