Paroles et traduction Peteco Carabajal - El gaucho Jorge Cafrune

El gaucho Jorge Cafrune

Cuando las penas quieren atormentar mis horas
Y te encuentras a mi lado las penas no vuelven más
Pero si las mías se alejan las tuyas siguen latiendo
Y le pregunto la lección de donde nace toda tu angustia
Donde comienza tu soledad
Que nostalgia te atormenta
Que pena te hace llorar
Son ecos que van latiendo
De algún pasado querer
Déjame soñar contigo
Tal vez yo alivie tu pena
Dejame soñar contigo
Talvez yo alivie tu pena y quizás yo pueda borrar tu ayer.
De que nostalgia regresas
De que abismos te levantas
De que remansos oscuros
Murieron tus ilusiones
De que desengaños vienes
Que no puedes olvidar,
Enséñame tu tristeza,
La pondré junto a mi pena
Y volvamos a soñar.

The Gaucho Jorge Cafrune

When sorrows seek to torment my hours
And I find you by my side, the sorrows return no more
But if mine depart, yours remain throbbing
And I ask you the lesson of where all your anguish is born
Where does your solitude begin
What nostalgia torments you
What sorrow makes you cry
They are echoes that throb
Of some past love
Let me dream with you
Perhaps I will alleviate your sorrow
Let me dream with you
Perhaps I will alleviate your sorrow and perhaps I can erase your yesterday.
From what nostalgia do you return
From what abysses do you rise
From what dark backwaters
Did your illusions die
From what disappointments do you come
That you cannot forget,
Show me your sadness,
I will put it next to my sorrow
And let's dream again.