Paroles et traduction Peteco Carabajal - El gaucho Jorge Cafrune

El gaucho Jorge Cafrune

Cuando las penas quieren atormentar mis horas
Y te encuentras a mi lado las penas no vuelven más
Pero si las mías se alejan las tuyas siguen latiendo
Y le pregunto la lección de donde nace toda tu angustia
Donde comienza tu soledad
Que nostalgia te atormenta
Que pena te hace llorar
Son ecos que van latiendo
De algún pasado querer
Déjame soñar contigo
Tal vez yo alivie tu pena
Dejame soñar contigo
Talvez yo alivie tu pena y quizás yo pueda borrar tu ayer.
De que nostalgia regresas
De que abismos te levantas
De que remansos oscuros
Murieron tus ilusiones
De que desengaños vienes
Que no puedes olvidar,
Enséñame tu tristeza,
La pondré junto a mi pena
Y volvamos a soñar.

Гаучо Хорхе Кафруне

Когда печали хотят терзать мои часы,
И ты рядом со мной, печали больше не возвращаются.
Но если мои уходят, твои продолжают биться,
И я спрашиваю тебя, откуда берется вся твоя тоска,
Где начинается твое одиночество.
Какая ностальгия тебя мучает,
Какая печаль заставляет тебя плакать.
Это отголоски, которые продолжают биться,
Какой-то прошлой любви.
Позволь мне мечтать с тобой,
Возможно, я облегчу твою боль.
Позволь мне мечтать с тобой,
Возможно, я облегчу твою боль и, возможно, я смогу стереть твое вчера.
Из какой ностальгии ты возвращаешься,
Из каких бездн ты поднимаешься,
В каких темных заводях
Умерли твои иллюзии.
Из каких разочарований ты приходишь,
Которые ты не можешь забыть.
Научи меня своей грусти,
Я положу ее рядом со своей печалью,
И мы снова будем мечтать.