Paroles et traduction Peteco Carabajal - Entra a Mi Hogar

Entra a Mi Hogar

Abre la puerta y entra a mi hogar
Amigo mío, que hay un lugar
Deja un momento de caminar

Sentate un rato a descansar
Toma mi vino y come mi pan
Tenemos tiempo de conversar

Que hay alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Habrá en mi casa mientras estés

Qué felicidad, amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezcan pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz

Abre la puerta y entra a mi hogar
Amigo mío, que hay un lugar
Deja un momento de caminar

Sentate un rato a descansar
Toma mi vino y come mi pan
Tenemos tiempo de conversar

Que hay alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Habrá en mi casa mientras estés

Qué felicidad, amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezcan pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz

Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo
¡De tu voz!

Войди в мой дом

Открой дверь и войди в мой дом
Мой друг, здесь есть место
На время оставь ходьбу

Присядь и отдохни
Выпей моего вина и отведай моего хлеба
У нас есть время поговорить

В моем сердце радость
Твое присутствие приносит мне солнце
Простые руки, полные любви
Они накрывают на стол и придают ему тепло
Свежий хлеб на скатерти
Хорошее вино со вкусом меда
Они будут в моем доме, пока ты здесь

Какое счастье, мой друг
Быть с тобой и вспоминать
Заставлять расцветать в груди
Жаркие бутоны дружбы

Возьми мою гитару и ласково
Спой мне с ней песню
Которую я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание о твоем голосе

Открой дверь и войди в мой дом
Мой друг, здесь есть место
На время оставь ходьбу

Присядь и отдохни
Выпей моего вина и отведай моего хлеба
У нас есть время поговорить

В моем сердце радость
Твое присутствие приносит мне солнце
Простые руки, полные любви
Они накрывают на стол и придают ему тепло
Свежий хлеб на скатерти
Хорошее вино со вкусом меда
Они будут в моем доме, пока ты здесь

Какое счастье, мой друг
Быть с тобой и вспоминать
Заставлять расцветать в груди
Жаркие бутоны дружбы

Возьми мою гитару и ласково
Спой мне с ней песню
Которую я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание о твоем голосе

Которую я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание о твоем голосе
Которое я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание
О твоем голосе!