Paroles et traduction Peteco Carabajal - Guerrillero Santiagueño

Guerrillero Santiagueño

Inaugurando la vida
Brillando en el horizonte
El Dios de los hombres quichuas
Juntaba leña en el monte
La madre sembró ternuras
En el corazón del niño
El padre le dio las alas
Y aliento para el camino
Con solo mirar al cielo
Ya estabas en el futuro
Sin dueños y sin fronteras
Te imaginabas el mundo
Amor revolucionario
Pasión que no se detiene
La mística, la bandera
Y la lucha regresan siempre
Un pájaro de alas negras
Con odio miedo y mentiras
Las garras ensangrentadas
Traicionan la propia vida
Gramilla te esperando
Cenizas que pase el viento
Para cantar en tu patio
Paisanos y compañeros
Roberto Mario Santucho
Guerrillero santiagueño
Ni la muerte ni el olvido
Podrán vivir en tus sueños
Amor revolucionario
Pasión que no se detiene
La mística, la bandera
Y la lucha regresan siempre.

Сантьягский партизан

Жизнь свою начиная,
Сиял на горизонте
Бог народа кечуа,
Дрова в лесу собирал он.
Мать посеяла нежность
В сердце ребёнка родного,
Отец дал ему крылья
И дыхание для пути его.
Только взглянув на небо,
Ты уже был в будущем,
Без хозяев и без границ,
Ты представлял себе мир.
Любовь революционная,
Страсть, что не утихает,
Вера, знамя и борьба
Всегда возвращаются.
Птица с чёрными крыльями,
С ненавистью, страхом и ложью,
Окровавленные когти
Предают саму жизнь.
Трава тебя ждёт,
Пепел, пусть развеет ветер,
Чтобы петь в твоём дворе,
Земляки и товарищи.
Роберто Марио Сантучо,
Сантьягский партизан,
Ни смерть, ни забвение
Не смогут жить в твоих мечтах.
Любовь революционная,
Страсть, что не утихает,
Вера, знамя и борьба
Всегда возвращаются.