Paroles et traduction Peteco Carabajal - La Finadita

La Finadita

I
Por medio los montes vengo
Llena de encanto y dulzura
Yo vengo por los que sufren
De tormentos y amarguras.
Me llaman la finadita
Porque nací en campo santo
Porque nací entre los muertos,
Entre tristezas y llantos
II
Canción soy, cadencia soy,
Suave perfume de flor
Consuelo en que se consuelan
Las almas de su dolor.
Cantores viejos me entonan
Con la mas alta emoción
Rogando a Dios que no sufran
Los que merecen perdón.
Finadita, finadita
Alabanza muy llorada
Quisiera soñarme muerto
Para sentirte cantada.
Estribillo
La, lai, la, la, la, la
La, lai, la, la, la, la
Quisiera soñarme muerto
Para sentirte cantada.

Маленькая погребальная песнь

I
Сквозь горы к тебе иду,
Полон очарования и нежности,
Я иду к тем, кто страдает
От мук и горестей.
Меня зовут маленькой погребальной песней,
Потому что я родился на святой земле,
Потому что я родился среди мертвых,
Среди печали и плача.
II
Я песня, я каденция,
Нежный аромат цветка,
Утешение, в котором утешаются
Души в своей боли.
Старые певцы поют меня
С глубочайшим волнением,
Моля Бога, чтобы не страдали
Те, кто заслуживает прощения.
Маленькая погребальная песнь, маленькая погребальная песнь,
Хвала, полная слез,
Я хотел бы видеть себя во сне мертвым,
Чтобы слышать, как тебя поют.
Припев
Ла, лай, ла, ла, ла, ла
Ла, лай, ла, ла, ла, ла
Я хотел бы видеть себя во сне мертвым,
Чтобы слышать, как тебя поют.