Paroles et traduction Peteco Carabajal - La Tentacion

La Tentacion

Anillo de espinas
Cerca del collao hay una
La quimilis y tunas
Ocultando el socavón.
Viernes a la noche
Saliente luna rojiza
El monte suaviza
Su habitual murmuración.
Callan los coyuyos
El silencio es placentero
Retumba un leguero
Su llamado es un clamor.
Clamor engañoso
El zupay quiere conquistarte
A cambio de darte
Conocimiento y valor.
Buscar el camino
Y acomodas los sentidos
Lentos los latidos
De tu ansioso corazón.
La lechuza negra
Que oficia de centinela
Su grito revela
Tu impaciencia y tu temor.
Y ahí está la entrada
Casi estás arrepentido
El diablo ha sentido
Tu valiente decisión.
Y ahora es el momento
Y que ocurrirá en concreto
Morirá el secreto
Con tu desaparición.

Искушение

Терновый венец,
Рядом с перевалом есть один.
Кимлис и тунас
Скрывают расщелину.
Пятница вечером,
Восходит красная луна,
Гора смягчает
Свой обычный рокот.
Молчат коюйо,
Тишина приятна,
Раздается голос легуэро,
Его зов — это мольба.
Обманчивая мольба,
Зупай хочет завоевать тебя,
Взамен даруя
Знания и отвагу.
Ищешь путь
И прислушиваешься к чувствам,
Медленно бьется
Твое нетерпеливое сердце.
Черная сова,
Что служит часовым,
Своим криком выдает
Твое нетерпение и страх.
И вот вход,
Ты почти раскаиваешься,
Дьявол почувствовал
Твое смелое решение.
И теперь настало время,
И что же будет конкретно,
Умрет тайна
С твоим исчезновением.