Paroles et traduction Peteco Carabajal - Luz de Amor

Luz de Amor

Han dicho que es el amor
El que ilumina el vivir
Y puede con un adiós
Oscurecer el existir
Con sus virtudes en rey
Nos puede un día transformar
Con sus pasioes tambien
En una cruz nos puede atar
Te pone fuego en la piel
Y almibar en el sentir
Y así como da placer
Te hace llorar, te hace sufrir
Buscando una luz de amor
Que mate la soledad
Mi chacarera y mi voz
De sol a sol siempre andarán
Han dicho que es el amor
Igual que un barco en el mar
Al puerto del corazón
Si uno se fue, otro vendrá.
Es la primera ilusión
Que al alma hace brillar
Por eso al primer amor
Nadie jamás lo olvidará.
El odio que siempre fue
Su mas sombrío rival
No duerme tramando ver
Muerta su luz primaveral.

Свет любви

Говорят, что это любовь,
Та, что освещает жизнь,
И может одним прощанием
Омрачить существование.
С её достоинствами царскими
Она может нас в один день преобразить,
Но и своими страстями
К кресту может нас пригвоздить.
Она зажигает огонь на коже
И наполняет чувства нектаром,
И так же, как дарит наслаждение,
Заставляет плакать, заставляет страдать.
В поисках света любви,
Который убивает одиночество,
Моя чакарера и мой голос
От рассвета до заката всегда будут странствовать.
Говорят, что любовь
Словно корабль в море,
К пристани сердца
Если один ушёл, другой придёт.
Это первая иллюзия,
Которая заставляет душу сиять,
Поэтому первую любовь
Никто никогда не забудет.
Ненависть, которая всегда была
Её самым мрачным соперником,
Не спит, замышляя увидеть
Мёртвым её весенний свет.