Paroles et traduction Peteco Carabajal - Majo La Sombra

Majo La Sombra

Bajo la sombra de un arbol
Me hallaba casi dormido
Que hermosa estaba la tarde
Los arboles eran trinos
Volaron mis sentimientos
Colgados en un suspiro

De pronto llego una brisa
Que olia viejos recuerdos
Estaba todo presente
Todo lo que yo mas quiero
Como si el tiempo se abriese
Dejando ver sus misterios

No hay quien cante en esta tierra
Como los pajaros cantan
Son libres de alas al viento
Son libres de la palabra
Ser uno mas en el aire
Es lo que al hombre le espanta

De algun lugar de la tarde
Salio una voz que me dijo
Es bueno andar por el mundo
Amar y sufrir olvido
Sabiendo que aqui la vida
Y la muerte tienen su ciclo

El cielo colgo una nube
Pintada de oro encendido
Entonces los pensamientos
Cayeron encima mio
Cuando me volvi hacia
El cielo las nubes ya se habian ido

No pierdas jamas de vista
Los tonos de la inocencia
Y al tiempo de los colores
Volve cuantas veces puedas
Y a tu corazon bordalo con
Hilos de transparencia

Majo La Sombra

À l'ombre d'un arbre
Je me trouvais presque endormi
Comme l'après-midi était magnifique
Les arbres chantaient
Mes sentiments s'envolèrent
Suspendus à un soupir

Soudain, une brise arriva
Qui sentait les vieux souvenirs
Tout était présent
Tout ce que j'aime le plus
Comme si le temps s'ouvrait
Révélant ses mystères

Personne ne chante sur cette terre
Comme les oiseaux chantent
Ils sont libres d'ailes au vent
Ils sont libres de la parole
Être un de plus dans l'air
C'est ce qui effraie l'homme

D'un endroit de l'après-midi
Une voix est sortie qui m'a dit
C'est bien de parcourir le monde
Aimer et souffrir de l'oubli
Sachant que la vie est ici
Et la mort a son cycle

Le ciel a accroché un nuage
Peint d'or incandescent
Alors les pensées
Sont tombées sur moi
Quand je me suis tourné vers
Le ciel, les nuages étaient déjà partis

Ne perds jamais de vue
Les tons de l'innocence
Et le temps des couleurs
Reviens autant de fois que tu peux
Et à ton cœur, brode-le avec
Des fils de transparence