Paroles et traduction Peteco Carabajal - Mi Abuelo Tenía un Violín

Mi Abuelo Tenía un Violín

Mi abuelo tenía un violín carnavalero
Cuando se ponía a tocar para esos tiempos
Teniendo un bombo a la par
Lo volvía salamanquero
No hay cosa mejor para alegrar
Que el vino seguido de un violín
No pierde jamás su gran dulzor
Suena con alma
Me acuerdo, sabía tocar en las trincheras
Serpentinas de todo color
Alegrando el carnaval de ayer
Muchachas con vestido floreao, bien perfumadas
Teniendo un bombo a la par
Lo volvía salamanquero
Qué fuerte suena el violín cuerdas de acero
De chico quise aprender, como mi abuelo
Teniendo un bombo a la par lo volvía salamanquero
Venían todos a bailar aquí
De La Banda, de Santiago, sí
De noche brillaba el esplendor del violinero
Recuerdo sabía tocar en las trincheras
Trincheras que ya no han de volver
Del baile, del bombo y del violín
Nostalgia que me hace recordar, tiempos aquellos
Teniendo un bombo a la par, lo volvía salamanquero

My Grandfather Had a Carnival Violin

My grandfather had a party violin
When he would play, back then
With a drum along
It turned him into a wild dancer
There's nothing better for cheering you up
Than wine followed by a violin
It never loses its sweetness
It plays with soul
I remember, he knew how to play in the trenches
Streamers of every color
Livening up yesterday's carnival
Girls in floral dresses, well-perfumed
With a drum along
It turned him into a wild dancer
How loudly the violin plays with steel strings
As a boy I wanted to learn, like my grandfather
With a drum along, it turned him into a wild dancer
Everyone came here to dance
From La Banda, from Santiago, yes
At night the brilliance of the violinist shone
I remember, he knew how to play in the trenches
Trenches that will never return
Of the dance, the drum, and the violin
Nostalgia that makes me remember those times
With a drum along, it turned him into a wild dancer