Paroles et traduction Peteco Carabajal - Mi Abuela Bailó la Zamba

Mi Abuela Bailó la Zamba

Nadie bailó la zamba de ayer
Como lo hacía mi abuela.
Si me parece verla,
Pañuelo al aire volar;
Si me parece verla
En las trincheras.

Perfume y agua pal Carnaval,
Corazones ardientes.
Las trenzas de las mozas,
Que sales a conquistar,
Allá por las trincheras,
Su amor encontrarán.

Repiquetear de bombos:
Llega la gente al lugar
Cajones de cerveza,
Sobre las mesas pa invitar.
Cuando la orquesta suena,
Baila mi abuela.

Mariposas al aire se van;
Pomos y serpentinas.
Sigue la bailarina
Brindando danza y amor;
Debajo la enramada,
La bailarina.

Años pasados no volverán;
Refrescan mi memoria.
Jinetes de a caballo,
En un solo galopear;
Jinetes de a caballo llegan
Al Carnaval.

Моя бабушка танцевала самбу

Никто не танцевал самбу вчера
Так, как моя бабушка.
Я представляю ее
Платок развевается в воздухе;
Я представляю ее
В окопах.

Парфюм и вода для карнавала,
Горящие сердца.
Косы девушек,
Выходящих на завоевание,
Там, в окопах,
Они найдут свою любовь.

Грохот барабанов:
Люди прибывают на место
Ящики с пивом,
На столах, чтобы всех угостить.
Когда оркестр играет,
Моя бабушка танцует.

Бабочки кружат в воздухе;
Спрей для волос и серпантин.
Танцовщица продолжает
Дарить танец и любовь;
Под навесом,
Танцовщица.

Прошедшие годы не вернутся;
Они освежают мою память.
Всадники на лошадях,
В едином галопе;
Всадники на лошадях прибывают
На карнавал.