Paroles et traduction Peteco Carabajal - Mis Sueños

Mis Sueños

Si me piden que te olvide así
No podré, no podré
Un adiós nunca mata un cariño
No mata una pena, no mata un querer
Un adiós nunca mata un cariño
No mata una pena, no mata un querer

Si tu vida es solo mi existir
Para mí, para mí
Yo no puedo dejar que destrocen
Dos almas que lejos no pueden vivir
Yo no puedo dejar que destrocen
Dos almas que lejos no pueden vivir

Y mi sueño, pobre de mi sueño
Cuando yo despierte con la realidad
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar

Qué tristeza no encontrarte más
Ay, mi bien, sufriré
Y las cosas que juntos soñamos
Solito y muy triste, las recordaré
Y las cosas que juntos soñamos
Solito y muy triste, las recordaré

Así espero que comprendas tú
Este amor que hay en mí
Porque el tiempo que paso sin verte
Estás en mi mente como un sueño azul
Porque el tiempo que paso sin verte
Estás en mi mente como un sueño azul

Y mi sueño, pobre de mi sueño
Cuando yo despierte con la realidad
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar

Мои мечты

Если ты попросишь меня забыть тебя, я не смогу
Не смогу, не смогу
Прощание никогда не убивает любовь
Не убивает боль, не убивает желание
Прощание никогда не убивает любовь
Не убивает боль, не убивает желание

Если твоя жизнь принадлежит только мне
Для меня, для меня
Я не могу позволить разрушить
Две души, которые на расстоянии не могут жить
Я не могу позволить разрушить
Две души, которые на расстоянии не могут жить

А моя мечта, бедная моя мечта
Когда я проснусь с реальностью
Я бы хотел уснуть навсегда
С тобой, в моих мечтах, снова встретиться
Я бы хотел уснуть навсегда
С тобой, в моих мечтах, снова встретиться

Какая печаль не найти тебя вновь
Моя дорогая, я буду страдать
А те мечты, что мы строили вместе
Я в одиночестве и в печали буду вспоминать
А те мечты, что мы строили вместе
Я в одиночестве и в печали буду вспоминать

Поэтому я надеюсь, что ты поймешь
Эту любовь, что живет во мне
Ведь все время, что я провожу без тебя
Ты в моих мыслях, как голубая мечта
Ведь все время, что я провожу без тебя
Ты в моих мыслях, как голубая мечта

А моя мечта, бедная моя мечта
Когда я проснусь с реальностью
Я бы хотел уснуть навсегда
С тобой, в моих мечтах, снова встретиться
Я бы хотел уснуть навсегда
С тобой, в моих мечтах, снова встретиться