Paroles et traduction Peteco Carabajal - No Se Que Tiene La Chaya
No
sé
qué
tiene
la
Chaya
que
a
mí
me
pega
en
el
corazón
I
don't
know
what
the
Chaya
has
that
captures
my
heart
¿Será
que
en
ella
se
mezclan
las
alegrías
con
el
dolor?
Could
it
be
that
it's
a
blend
of
joy
and
sorrow?
No
sé
qué
tiene
la
Chaya,
pero
al
riojano
lo
hace
llorar
I
don't
know
what
the
Chaya
has,
but
it
makes
the
Riojan
weep
¿Será
que
corre
en
sus
venas
sangre
de
uva
y
algarrobal?
Could
it
be
that
their
veins
run
with
the
blood
of
grapes
and
carob
trees?
Vengo
del
agua,
vengo
del
sol,
de
la
madera
y
el
mineral
I
come
from
water,
I
come
from
the
sun,
from
wood
and
minerals
Aunque
soy
vino,
yo
tengo
sed,
dame
un
racimo
para
volver
Though
I
am
wine,
I
thirst,
give
me
a
cluster
to
return
Hasta
tus
calles
de
tierra
y
luz,
a
las
ventanas
de
tu
mirar
To
your
streets
of
earth
and
light,
to
the
windows
of
your
gaze
Solo
una
copla
traigo
esta
vez,
si
la
desprecias
me
moriré
I
bring
only
one
verse
this
time,
if
you
scorn
it
I
will
die
La
Chaya
es
como
la
vida,
es
impredecible
en
su
discurrir
The
Chaya
is
like
life,
unpredictable
in
its
course
En
la
magia
de
su
canto,
como
una
madre,
nos
puede
unir
In
the
magic
of
its
song,
like
a
mother,
it
can
unite
us
De
las
piedras
y
la
arena,
tomo
las
voces
que
al
viento
van
From
stones
and
sand,
I
take
the
voices
that
go
into
the
wind
Ya
no
me
importa
la
muerte
si
pa'
febrero
vuelvo
a
jugar
Death
no
longer
matters
to
me
if
I
return
to
play
again
in
February
Vengo
del
agua,
vengo
del
sol,
de
la
madera
y
el
mineral
I
come
from
water,
I
come
from
the
sun,
from
wood
and
minerals
Aunque
soy
vino,
yo
tengo
sed,
dame
un
racimo
para
volver
Though
I
am
wine,
I
thirst,
give
me
a
cluster
to
return
Hasta
tus
calles,
de
tierra
y
luz,
a
las
ventanas
de
tu
mirar
To
your
streets
of
earth
and
light,
to
the
windows
of
your
gaze
Solo
una
copla
traigo
esta
vez,
si
la
desprecias
me
moriré
I
bring
only
one
verse
this
time,
if
you
scorn
it
I
will
die
Uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh
Évaluez la traduction
1
Entra a Mi Hogar
2 Desde el Puente Carretero
3 Mi Abuela Bailó la Zamba
4 Mi Abuelo Tenía un Violín
5 Los Rastros de Juan Bagual
6 Majo La Sombra
7 El Viajero
8 Como Arbolito en Otoño
9 Mis Sueños
10 el Coyuyo y la Tortuga
11 Sofia (Bonus Track)
12 La Mesa
13 Borrando Fronteras
14 La Canción del Brujito
15 No Se Que Tiene La Chaya
16 Fueguito de la Mañana
2 Desde el Puente Carretero
3 Mi Abuela Bailó la Zamba
4 Mi Abuelo Tenía un Violín
5 Los Rastros de Juan Bagual
6 Majo La Sombra
7 El Viajero
8 Como Arbolito en Otoño
9 Mis Sueños
10 el Coyuyo y la Tortuga
11 Sofia (Bonus Track)
12 La Mesa
13 Borrando Fronteras
14 La Canción del Brujito
15 No Se Que Tiene La Chaya
16 Fueguito de la Mañana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.