Paroles et traduction Peteco Carabajal - Ofrenda de Chacarera

Ofrenda de Chacarera

Tengo el corazón herido por dos espinas clavadas
El verde de tus ojos y aquel adiós sin palabras

Tu piel madurando eneros, siempre rondando mi almohada
Se duermen los silencios enamorados del alba

Te quiero y te quise siempre, paloma de tul sin alas
Mi voz termina en tu nombre cuando mi canto se acaba
Cuando muera me haré brisa para buscarte y amarte
Te daré un sol de sonrisas cuando no te mire nadie

Un muro de flores blancas, amor tajado en distancias
Separa mi amor del tuyo sin una luz de esperanza

Amanecida en mi pecho como una flor escondida
Tus besos, miel de verano, me están quitando la vida

Cuando muera me haré brisa para buscarte y amarte
Te daré un sol de sonrisas cuando no te mire nadie
Es mi corazón herido que está ardiendo en soledades
El recuerdo de tu boca ha de partirse en el aire

Дар Чакареры

Моё сердце терзаемо двумя занозами
Зелёными глазами и безмолвными прощаниями

Твоя кожа, пожинающая урожай лет, вечно витает в моих снах
Тишина, влюблённая в рассвет, засыпает

Я люблю тебя и всегда буду любить, голубка моя крылатая
В моём пении, когда оно умолкает, звучит твоё имя
Умирая, я стану ветром и приду к тебе с любовью
Когда никто не видит, я подаю тебе солнце своей улыбки

Стена из белых цветов, любовь, разрубленная расстоянием
Разделяет мою любовь от твоей, без единого лучика надежды

Рассвет в моей груди, как потаённый цветок
Твои поцелуи, летний мёд, выпивают мою жизнь

Умирая, я стану ветром и приду к тебе с любовью
Когда никто не видит, я подаю тебе солнце своей улыбки
Это моё раненое сердце, горит в одиночестве
Воспоминания о твоих губах рассеются в воздухе