Paroles et traduction Peteco Carabajal - Para El Que Ande Mas Lejos

Para El Que Ande Mas Lejos

Jamás se aleja del todo de su tierra, el santiagueño
Donde vaya, va emponchado de Santiago del Estero

Es cantor y trashumante, caminador sin fronteras
Lleva el sol en el pecho y en su voz, la chacarera

Por sus acequias sanguíneas, boquea el bagre de ausencias
Cuando no encuentra ese cielo al que le robaba estrellas

Chacarera, chacarera, buscálo a ese santiagueño
Buscálo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños

En las paredes que encierra sus nostalgias, ahí, colgadas
Como dos lágrimas secas, cajas que habitan vidalas

Umbilical y materna, en sus manos la guitarra
Le habla del pago querido, acariciándole el alma

Hay, en su mesa hogareña, pan con gusto a horno de barro
Tamales, locro, empanadas y todo huele a Santiago

Chacarera, chacarera, buscálo a ese santiagueño
Buscálo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños

Для того, кто странствует дальше

Сантьягенец никогда не уезжает со своей земли
Куда бы он ни пошел, он всегда одет в накидку из Сантьяго-дель-Эстеро

Он певец и странник, путешественник без границ
В его груди горит солнце, а в голосе звучит чакарера

Тоска, как сазан, задыхается в его кровяных каналах
Когда он не может найти то небо, с которого он крал звезды

Чакарера, чакарера, найди того сантьягенца
Найди того, кто странствует дальше всех, и стань его спутницей в его снах

На стенах, которые хранят его тоску, они висят
Как две высохшие слезы, коробки, в которых живут видалы

Умбиликальная и материнская, в его руках гитара
Она говорит ему о любимой родине, лаская его душу

На его домашнем столе есть хлеб со вкусом глиняной печи
Тамалес, локро, эмпанадас и все пахнет Сантьяго

Чакарера, чакарера, найди того сантьягенца
Найди того, кто странствует дальше всех, и стань его спутницей в его снах