Paroles et traduction Peteco Carabajal - Para Los Ojos Más Bellos

Para Los Ojos Más Bellos

I
Lunita alúmbrame
Con tus destellos,
Y ayúdame a encontrar
Sus ojos tan bellos,
Lunita alúmbrame
Que sueño con ellos.

Apenitas los ví
Ardió en mi pecho
La llama del amor
Que estaba durmiendo,
Los despertó el fulgor
De unos ojos negros

Qué haremos para estar
Por siempre unidos,
Si Dios nos hizo andar
Distintos caminos
Por qué tiene que ser
Tan cruel el destino

II
Son tus ojos, mujer
Los que amo tanto
No los quisiera ver
Nublados de llanto
Porque entristezco yo
Y es triste mi canto

Dios quiera que al final
De nuestras vidas
Podamos, corazón,
Cerrar las heridas
Que nos dejó a los dos
Tu ausencia y la mía.

Y para unirnos mas
Un tierno niño
Moreno como vos
De miel, leche y trigo
El fruto del amor
Y tanto cariño.

Estribillo
Y cuando sola estés
Con mis recuerdos
No te olvides, mi bien,
Que mucho te quiero
Y esperándote están
Mis brazos abiertos.

For the Most Beautiful Eyes

Little moon, illuminate meWith your glimmeringAnd help me findHer such beautiful eyesLittle moon, illuminate meFor I dream of them
Little moon, illuminate me
With your glimmering
And help me find
Her such beautiful eyes
Little moon, illuminate me
For I dream of them

Barely had I seen them
When my chest burned
With the flame of love
That lay dormant
The glimmer awoke
Of two black eyes

What shall we do to be
United forever
If God made us walk
Different paths
Why must fate be
So cruel

Your eyes, womanAre the ones I loveI would never wish to see themClouded with weepingFor it saddens meAnd my song grows heavy
Your eyes, woman
Are the ones I love
I would never wish to see them
Clouded with weeping
For it saddens me
And my song grows heavy

God willing, in the end
Of our lives
We shall, my heart
Heal the wounds
That fate has given us
Your absence and mine

And to bind us further
A precious boy
As dark as you
Of honey, milk and wheat
The fruit of love
And such affection

Chorus
And when you find yourself alone
With my memories
Do not forget, my beloved
That I love you dearly
And my arms are open
Waiting for you