Paroles et traduction Peteco Carabajal - Para Los Ojos Más Bellos

Para Los Ojos Más Bellos

I
Lunita alúmbrame
Con tus destellos,
Y ayúdame a encontrar
Sus ojos tan bellos,
Lunita alúmbrame
Que sueño con ellos.

Apenitas los ví
Ardió en mi pecho
La llama del amor
Que estaba durmiendo,
Los despertó el fulgor
De unos ojos negros

Qué haremos para estar
Por siempre unidos,
Si Dios nos hizo andar
Distintos caminos
Por qué tiene que ser
Tan cruel el destino

II
Son tus ojos, mujer
Los que amo tanto
No los quisiera ver
Nublados de llanto
Porque entristezco yo
Y es triste mi canto

Dios quiera que al final
De nuestras vidas
Podamos, corazón,
Cerrar las heridas
Que nos dejó a los dos
Tu ausencia y la mía.

Y para unirnos mas
Un tierno niño
Moreno como vos
De miel, leche y trigo
El fruto del amor
Y tanto cariño.

Estribillo
Y cuando sola estés
Con mis recuerdos
No te olvides, mi bien,
Que mucho te quiero
Y esperándote están
Mis brazos abiertos.

Для самых прекрасных глаз

I
Луна, освети меня
Своим сиянием,
И помоги мне найти
Его прекрасные глаза,
Луна, освети меня
Я мечтаю о них.

Как только я их увидела
В моей груди вспыхнуло
Пламя любви,
Которая дремала,
Их пробудило сияние
Черных глаз

Что нам делать, чтобы быть
Навечно вместе,
Если Бог заставил нас идти
Разными путями
Почему судьба должна быть
Так жестока

II
Твои глаза, любимый,
Те, что я так люблю
Я не хочу видеть их
Затуманенными слезами
Потому что мне грустно
И моя песня становится печальной

Дай Бог, чтобы в конце
Нашей жизни,
Сердце мое,
Мы могли залечить раны
Которые оставили нам
Твое и мое отсутствие.

И чтобы больше объединить нас
Милый ребенок,
Смуглый, как ты
Сладкий, как мед, нежный, как молоко и невинный, как пшеница
Плод любви
И такой большой любви.

Припев
И когда ты будешь одна
С моими воспоминаниями
Не забывай, любовь моя,
Что я сильно тебя люблю
И мои объятия всегда открыты
И ждут тебя.