Paroles et traduction Peteco Carabajal - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan
Un viento insensible
Soplo aquella tarde
Llevando nuestros sueños
Aun mundo de soledades
La luna era nuestra
El sol y el camino
Y el beso apasionado
Mojado por el rocío
Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan
II
Recuerdo las noches
De la primavera
Cuando la miel del cielo
Nos endulzaba las penas
Juramos amarnos
Y fuimos sinceros
Eternamente juntos
Palabras que llevó el viento
Todo ha terminado
Se cierra una historia
En viaje hacia el olvido
Se alejan nuestras memorias

It Seems Like a Lie

It seems like a lie
That you don't love me anymore
Of that fiery love
Not a single ash remains
An insensitive wind
Blew that afternoon
Taking our dreams
To a world of solitude
The moon was ours
The sun and the path
And the passionate kiss
Wet with dew
It seems like a lie
That you don't love me anymore
Of that fiery love
Not a single ash remains
II
I remember the nights
Of spring
When the honey from heaven
Sweetened our sorrows
We swore to love each other
And we were sincere
Together for eternity
Words that the wind carried away
It's all over
A story closes
On a journey to oblivion
Our memories fade away