Paroles et traduction Peteco Carabajal - Perfume de carnaval

Perfume de carnaval

Me voy solo con mi suerte
La llevaré en mi recuerdo,
Bajo un añoso algarrobo
Cortaba el aire un pañuelo,
Bailando una vieja zamba
Yo le entregaba mis sueños.
El sol quemaba en la tarde
Siluetas que parecían,
Fantasmas amarillentos
Llenos de tierra y de vida,
Y yo rendido a tus ojos
Sintiendo que me querías.
Estribillo
Ay, perfume de carnaval
Ya nunca me he de olvidar,
Su piel llevaba el aroma
De flor y tierra mojada,
Bellos recuerdos que siempre
Los guardo dentro del alma.
Hay tiempos donde han quedado
Donde he perdido mis sueños,
Quién sabe si ella se acuerda
De un viejo mes de febrero,
Y de aquel baile en el campo
Y de mi amor verdadero.
No quise decirle nada
La amé en silencio esa tarde,
Y sobre sus trenzas negras
Dejé mi copla sentida,
Me fui llevando sus ojos
Un miércoles de cenizas.
Estribillo
Ay, perfume de carnaval
Ya nunca me he de olvidar,
Su piel llevaba el aroma
De flor y tierra mojada,
Bellos recuerdos que siempre
Los guardo dentro del alma.

Аромат карнавала

Ухожу один со своей судьбой,
Унесу тебя в своих воспоминаниях.
Под старой рожковой,
Платок разрезал воздух,
Танцуя старинную самбу,
Я отдавал тебе свои мечты.
Солнце жгло днем,
Словно силуэты,
Желтоватые призраки,
Полные земли и жизни,
А я, покоренный твоими глазами,
Чувствовал, что ты любишь меня.
Припев
Ах, аромат карнавала,
Я никогда тебя не забуду.
Твоя кожа хранила аромат
Цветов и влажной земли,
Прекрасные воспоминания, которые я всегда
Храню в своей душе.
Есть времена, которые остались позади,
Где я потерял свои мечты,
Кто знает, помнишь ли ты
Тот старый февральский месяц,
И тот танец в поле,
И мою истинную любовь.
Я не хотел ничего тебе говорить,
Я любил тебя молча в тот день,
И на твои черные косы
Оставил свою проникновенную песню,
Я ушел, унося твои глаза,
В пепельную среду.
Припев
Ах, аромат карнавала,
Я никогда тебя не забуду.
Твоя кожа хранила аромат
Цветов и влажной земли,
Прекрасные воспоминания, которые я всегда
Храню в своей душе.