Paroles et traduction Peteco Carabajal - Quimey Neuquen

Quimey Neuquen

Flor de los arenales
Regada en sangre del bravo Sayhueque
Grito que está volviendo
En su desbocado potro pehuenche

Del cielo en la honda noche
Se oye del viento la serenata
Tu voz de luna prende
En la negra cimba de mi araucana

Aguas que van, quieren volver
Aguas que van, quieren volver
Río arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Sol que se está gastando
En piedras lajas y turbas corrientes
Besa la sombra india
Que vuelve crecida de un sueño verde

Ya madura el silencio
Por el agreste vientre de tus bardas
Quiere Rayén dormirse
Tiemblan sus entrañas, enamorada

Aguas que van, quieren volver
Aguas que van, quieren volver
Río arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Красавица Неукен

Цветок песчаных дюн,
Политый кровью храброго Сайуэке,
Крик, что возвращается,
На своем необъезженном коне пеуэнче.

С небес в глубокой ночи
Слышна серенада ветра,
Твой голос, подобный лунному свету, зажигает
Черную кимбу моей арауканки.

Воды, что уходят, хотят вернуться,
Воды, что уходят, хотят вернуться,
Вверх по реке выученной песни,
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.

Солнце, которое угасает,
На каменных плитах и торфяных потоках,
Целует индейскую тень,
Которая возвращается, возросшая из зеленого сна.

Уже созревает тишина
В диком чреве твоих скал,
Райен хочет уснуть,
Ее недра трепещут, влюбленные.

Воды, что уходят, хотят вернуться,
Воды, что уходят, хотят вернуться,
Вверх по реке выученной песни,
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.

Неукен, моя красавица, красавица Неукен.
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.
Неукен, моя красавица, красавица Неукен.