Paroles et traduction Peteco Carabajal - Simbolo Universal

Simbolo Universal

SÍMBOLO UNIVERSAL
Cuando regreso a los brazos de mi madre
Todo se alegra
Como una fiesta inmortal reina un color celestial
Y ella prepara y llama a la mesa
Una delicia de su receta
Algo ilumina el rostro de mi madre
Siempre está bella
Humilde estilo de hogar, luce un vestido informal
Riega las flores y habla con ellas
La tierra goza de aquella ofrenda
Mi madre no descansará
Su amor ilumina mi andar
Es un mensaje de paz
Un símbolo universal
Todos los días pienso en ella
Que no se acabe jamás sus fuerzas
Todos los nietos se cuelgan de mi madre
Cuanto cariño
Y aunque sus manos son dos
Todos reciben su amor
Algún milagro produce este encuentro
Ellos sonríen como en un sueño
Mi madre no descansará
Su amor ilumina mi andar
Es un mensaje de paz
Un símbolo universal
Todos los días pienso en ella
Que no se acabe jamás sus fuerzas.

Универсальный Символ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СИМВОЛ
Когда я возвращаюсь в объятия моей матери,
Всё вокруг радуется,
Словно на бессмертном празднике царит небесный цвет.
И она готовит и зовёт к столу,
Лакомство по её рецепту.
Что-то освещает лицо моей матери,
Она всегда прекрасна.
Скромный домашний стиль, на ней простое платье.
Поливает цветы и разговаривает с ними,
Земля наслаждается этим подношением.
Моя мать не знает покоя,
Её любовь освещает мой путь.
Это послание мира,
Универсальный символ.
Каждый день я думаю о ней,
Чтобы её силы никогда не иссякли.
Все внуки виснут на моей матери,
Сколько же ласки!
И хотя у неё всего две руки,
Все получают её любовь.
Какое-то чудо рождает эта встреча,
Они улыбаются, как во сне.
Моя мать не знает покоя,
Её любовь освещает мой путь.
Это послание мира,
Универсальный символ.
Каждый день я думаю о ней,
Чтобы её силы никогда не иссякли.