Paroles et traduction Peteco Carabajal - Tiempo De Pandorgas
Remontando
una
ilusión,
manchando
el
cielo,
trajiné
Chasing
an
illusion,
staining
the
sky,
I
worked
Remontando
una
ilusión,
manchando
el
cielo,
trajiné
Chasing
an
illusion,
staining
the
sky,
I
worked
Conciliando
en
mi
niñez
sueños
de
engrudo
y
de
papel
Reconciling
in
my
childhood
dreams
of
glue
and
paper
Conciliando
en
mi
niñez
sueños
de
engrudo
y
de
papel
Reconciling
in
my
childhood
dreams
of
glue
and
paper
Fui
a
llenar
mi
infancia
de
chango
feliz
I
went
on
to
fill
my
childhood
with
a
happy
monkey
Con
la
dicha
de
tener
la
madeja
de
algún
piolín
With
the
joy
of
having
the
skein
of
some
wire
Un
mensaje
secreto
sabía
guardar
I
knew
how
to
keep
a
secret
message
Telegrama
de
ilusión
que
en
cielo
se
fue
a
anidar
A
telegram
of
hope
that
would
nest
in
the
sky
Fuego
que,
de
pequeño,
mi
vida
alegró
A
fire
that,
from
childhood,
brightened
my
life
Y
a
fuego
se
me
grabó
la
pandorga
en
el
corazón
And
over
a
fire,
the
kite
was
engraved
in
my
heart
Barriletes
de
papel
que
rebasaron
mi
candor
Paper
kites
that
overflowed
my
innocence
Siempre
los
recordaré
mostrando
airoso
su
color
I
will
always
remember
them
showing
off
their
graceful
color
Barriletes
de
papel
que
rebasaron
mi
candor
Paper
kites
that
overflowed
my
innocence
Siempre
los
recordaré
mostrando
airoso
su
color
I
will
always
remember
them
showing
off
their
graceful
color
Cuadradito
y
sin
cola,
mi
yuto
flameó
Square
and
without
a
tail,
my
kite
fluttered
Con
los
flecos
al
costa'o,
compadreando
en
el
callejón
With
the
ribbons
on
the
side,
bragging
in
the
alley
Si
brillaba
un
lucero,
mostrando
su
luz
If
a
star
shone,
showing
its
light
Tal
vez,
pretendí
llegar
a
besar
a
la
cruz
del
sur
Perhaps,
I
intended
to
reach
up
and
kiss
the
Southern
Cross
Fuego
que,
de
pequeño,
mi
vida
alegró
A
fire
that,
from
childhood,
brightened
my
life
Y
a
fuego
se
me
grabó
la
pandorga
en
el
corazón
And
over
a
fire,
the
kite
was
engraved
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.