Bir Şarkıyım - Petek Dinçöz traduction en allemand

Bir Şarkıyım

Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
Ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde

Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
Ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde

Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Ich bin ein Lied

Wie viele Tage ist es her, ich bin immer noch nicht fertig geworden, meinen Freunden von dir zu erzählen
Was du auch sagst
Als wäre ich seit tausend Jahren in dein Gesicht verliebt
Ich konnte meinen Zustand, mein Herz nicht erkennen, dort, wo du nach meinem Namen gefragt hast

Wie ein Wassertropfen, der auf die magische, schneeweiße Rose der Liebe fällt,
so ist mein Herz
Wie ein Traum, aus dem ich nicht aufwachen wollte
Als wärst du immer da gewesen, warst weit weg, bist zurückgekommen

Gibst du mir dein Wort, sag?
Wirst du immer so lächeln?
Wirst du mich sehr lieben?
Wirst du Liebe geben?
Wirst du nur mich fühlen?

Wirst du gehen?
Wirst du mich kränken?
Sag, sag
Bist du immer so?
Niemand soll es wissen
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, wo ich stehe

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, das dunkle Mädchen der Liebe
Natürlich werde ich geliebt werden

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, meine Liebe, dunkle Leidenschaft
Natürlich werde ich geliebt werden

Gibst du mir dein Wort, sag?
Wirst du immer so lächeln?
Wirst du mich sehr lieben?
Wirst du Liebe geben?
Wirst du nur mich fühlen?

Wirst du gehen?
Wirst du mich kränken?
Sag, sag
Bist du immer so?
Niemand soll es wissen
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, wo ich stehe

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, das dunkle Mädchen der Liebe
Natürlich werde ich geliebt werden

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, meine Liebe, dunkle Leidenschaft
Natürlich werde ich geliebt werden

Wie viele Tage ist es her, ich bin immer noch nicht fertig geworden, meinen Freunden von dir zu erzählen
Was du auch sagst
Als wäre ich seit tausend Jahren in dein Gesicht verliebt
Ich konnte meinen Zustand, mein Herz nicht erkennen, dort, wo du nach meinem Namen gefragt hast

Wie ein Wassertropfen, der auf die magische, schneeweiße Rose der Liebe fällt,
so ist mein Herz
Wie ein Traum, aus dem ich nicht aufwachen wollte
Als wärst du immer da gewesen, warst weit weg, bist zurückgekommen

Gibst du mir dein Wort, sag?
Wirst du immer so lächeln?
Wirst du mich sehr lieben?
Wirst du Liebe geben?
Wirst du nur mich fühlen?

Wirst du gehen?
Wirst du mich kränken?
Sag, sag
Bist du immer so?
Niemand soll es wissen
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, wo ich stehe

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, das dunkle Mädchen der Liebe
Natürlich werde ich geliebt werden

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, meine Liebe, dunkle Leidenschaft
Natürlich werde ich geliebt werden

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, das dunkle Mädchen der Liebe
Natürlich werde ich geliebt werden

Ich bin ein Lied, Text und Musik bist du
Natürlich werde ich gesungen werden
Ich bin Regen, Wind, meine Liebe, dunkle Leidenschaft
Natürlich werde ich geliebt werden