Petek Dinçöz - Bir Şarkıyım - traduction des paroles en anglais
Petek Dinçöz Bir Şarkıyım

Bir Şarkıyım

Petek Dinçöz

Bir Şarkıyım - Petek Dinçöztraduction en anglais




Bir Şarkıyım
I Am a Song
Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
It's been days, I still can't stop telling my friends about you
Ne dersen de
Whatever you say
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
It's like I've been in love with your face for a thousand years
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
I couldn't recognize myself, my heart, when you asked my name
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Like a water droplet falling on love's magical white rose
Su damlası gibi kalbim
That's my heart
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
I didn't want to wake up from this dream
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin
As if you were always there, far away, and now you're back
Söz verir misin söyle?
Tell me, will you promise?
Hep güler misin böyle?
Will you always smile like this?
Çok sever misin?
Will you love me a lot?
Aşk verir misin?
Will you give me your love?
Sadece beni hisseder misin?
Will you only feel me?
Gider misin?
Will you leave?
Üzer misin?
Will you forget me?
Söyle, söyle
Tell me, tell me
Hep mi böylesin?
Are you always like this?
Kimse bilmesin
Let no one know
Durduğum yerde uçuyor gibiyim
I feel like I'm flying while standing still
Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
I am your rain, your wind, your dark-haired love
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
I am your rain, your wind, your love, your dark passion
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Söz verir misin söyle?
Tell me, will you promise?
Hep güler misin böyle?
Will you always smile like this?
Çok sever misin?
Will you love me a lot?
Aşk verir misin?
Will you give me your love?
Sadece beni hisseder misin?
Will you only feel me?
Gider misin?
Will you leave?
Üzer misin?
Will you forget me?
Söyle, söyle
Tell me, tell me
Hep mi böylesin?
Are you always like this?
Kimse bilmesin
Let no one know
Durduğum yerde uçuyor gibiyim
I feel like I'm flying while standing still
Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
I am your rain, your wind, your dark-haired love
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
I am your rain, your wind, your love, your dark passion
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
It's been days, I still can't stop telling my friends about you
Ne dersen de
Whatever you say
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
It's like I've been in love with your face for a thousand years
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
I couldn't recognize myself, my heart, when you asked my name
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Like a water droplet falling on love's magical white rose
Su damlası gibi kalbim
That's my heart
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
I didn't want to wake up from this dream
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin
As if you were always there, far away, and now you're back
Söz verir misin söyle?
Tell me, will you promise?
Hep güler misin böyle?
Will you always smile like this?
Çok sever misin?
Will you love me a lot?
Aşk verir misin?
Will you give me your love?
Sadece beni hisseder misin?
Will you only feel me?
Gider misin?
Will you leave?
Üzer misin?
Will you forget me?
Söyle, söyle
Tell me, tell me
Hep mi böylesin?
Are you always like this?
Kimse bilmesin
Let no one know
Durduğum yerde uçuyor gibiyim
I feel like I'm flying while standing still
Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
I am your rain, your wind, your dark-haired love
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
I am your rain, your wind, your love, your dark passion
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
I am your rain, your wind, your dark-haired love
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved
Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
I am a song, you are the lyrics and the music
Tabii söyleneceğim
Of course I will be sung
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
I am your rain, your wind, your love, your dark passion
Tabii sevileceğim
Of course I will be loved




Writer(s): Yıldız Tilbe
Petek Dinçöz - Remixlerle Nonstop İstanbul Geceleri
Album
Remixlerle Nonstop İstanbul Geceleri
date de sortie
30-10-2006

1 Bir Şarkıyım
2 Doğum Günü - Powerturk Remix
3 Foolish Casanova - MTV Europa Remix
4 İstanbul Geceleri - Kral TV Remix
5 Kördüğüm - Slow Mix
6 Sandım Ki
7 Hasta Ettin
8 Can Damarı
9 Cızz
10 Kördüğüm - Klarnet Mix
11 Kördüğüm - Dance Mix
12 Git İşine
13 Kördüğüm - Reina Remix
14 Bundan Sonra
15 İstanbul Geceleri
16 Muhabbet Bağı
17 Erkek Milleti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.