Paroles et traduction Petek Dinçöz - Büyük Sevda

Büyük Sevda

Saçları alev gibi
Gözleri rüya gibi
Güzelsin hayallerle
Özlenen cennet gibi

Ne kadar gizlesen de
Ne kadar yok desen de
Hayali dünkü gibi
Yaşıyor gözlerimde

Sevda, Sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, Sevda değmez ona ağlamaya
Sevda, Sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, Sevda değmez ona ağlamaya

Gözleri nemli nemli
Yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun
İçli bir keman gibi

Ne kadar özlesen de
Ne kadar sabretsen de
Yıllarca aldatıldın
Bekledim kadın gibi

Sevda, Sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, Sevda değmez ona ağlamaya
Sevda, Sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, Sevda değmez ona ağlamaya

Большая любовь

Волосы как пламя,
Глаза как сновиденье.
Ты красив мечтами,
Как желанный рай.

Как бы ты ни скрывал,
Как бы ты ни отрицал,
Образ как вчерашний день,
Живёт в моих глазах.

Любовь, любовь, забудь его, пусть утихнет буря в твоей душе.
Любовь, любовь, он не стоит твоих слёз.
Любовь, любовь, забудь его, пусть утихнет буря в твоей душе.
Любовь, любовь, он не стоит твоих слёз.

Глаза полны слёз,
Как у раненой лани.
Плачешь и стенаешь,
Как печальная скрипка.

Как бы ты ни скучал,
Как бы ты ни терпел,
Годами ты был обманут,
Я ждала, как женщина.

Любовь, любовь, забудь его, пусть утихнет буря в твоей душе.
Любовь, любовь, он не стоит твоих слёз.
Любовь, любовь, забудь его, пусть утихнет буря в твоей душе.
Любовь, любовь, он не стоит твоих слёз.