Paroles et traduction Petek Dinçöz - Değme Keyfime

Değme Keyfime

Kim bakarsa baksın yangına düşer
Gözlerimi senden ayıramadım
Bugunüm yarınım sana emanet
Bu deli hasrete dayanamadım
Dilinin ucunda balın olayım
Korma beni yar dalın olayım
Baska birini koyma yerime
Sen bana gel ben kulun olayım
Sen ipliksin ben iğne
Sen iliksin ben düğme
Ben aşkı sende buldum
Değme keyfime değme
Kim bakarsa baksın yangına düşer
Gözlerimi senden ayıramadım
Bugunüm yarınım sana emanet
Bu deli hasrete dayanamadım
Dilinin ucunda balın olayım
Korma beni yar dalın olayım
Baska birini koyma yerime
Sen bana gel ben kulun olayım
Sen ipliksin ben iğne
Sen iliksin ben düğme
Ben aşkı sende buldum
Değme keyfime değme

My Joy

When others look, they will fall into flames
I cannot take my eyes away from you
My today and tomorrow are in your hands
I could not bear this crazy longing
Let me be the honey on the tip of your tongue
Don't be afraid, my darling, let me be your branch
Do not put another in my place
Come to me, be my slave
You are the thread, I am the needle
You are the buttonhole; I am the button
I have found love in you
Don't spoil my joy, don't spoil it
When others look, they will fall into flames
I cannot take my eyes away from you
My today and tomorrow are in your hands
I could not bear this crazy longing
Let me be the honey on the tip of your tongue
Don't be afraid, my darling, let me be your branch
Do not put another in my place
Come to me, be my slave
You are the thread, I am the needle
You are the buttonhole; I am the button
I have found love in you
Don't spoil my joy, don't spoil it