Paroles et traduction Petek Dinçöz - Kibarca

Kibarca

Bugünlerde hallerimi hiç kimseler beğenmiyor
Dengeleri kaybedince duygularım gizlenmiyor
Yüreğimin gözyaşları boğdu anıları
Ne kadar zor bilirmisin yolcu etmek umutlar
Olmuyor ki hiçbir zaman ayrılığın kibarcası
Bir kor yangın düşüyorda yaşatıyor can acısı
Bugünlerde hallerimi hiç kimseler beğenmiyor
Dengeleri kaybedince duygularım gizlenmiyor
Yüreğimin gözyaşları boğdu anıları
Ne kadar zor bilirmisin yolcu etmek umutları
Olmuyor ki hiçbir zaman ayrılığın kibarcası
Bir kor yangın düşüyorda yaşatıyor can acısı

Politely

These days, no one likes my behavior
When I lose my balance, my emotions are not hidden
The tears from my heart choke my memories
Do you know how hard it is to say goodbye to hopes?
There's never been a polite way to say goodbye.
A forest fire erupts, causing me unbearable pain.
These days, no one likes my behavior
When I lose my balance, my emotions are not hidden
The tears from my heart choke my memories
Do you know how hard it is to say goodbye to hopes?
There's never been a polite way to say goodbye.
A forest fire erupts, causing me unbearable pain.