Paroles et traduction Petek Dinçöz - Kolay Değil

Kolay Değil

Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken, hiç düşünmedin mi?
Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken hiç düşünmedin mi?

Alışıyor insan zamanla
Yalnızlık girmişse koynuna
Ne çıkar, çareler boşuna
Ayrılık oyununda

Ama dur öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden
Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken, hiç düşünmedin mi?
Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken hiç düşünmedin mi?

Alışıyor insan zamanla
Yalnızlık girmişse koynuna
Ne çıkar, çareler boşuna
Ayrılık oyununda

Ama dur öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden
Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Нелегко

Глядя мне в глаза, уходя, ты совсем не грустил?
Без меня, что будешь делать один, совсем не думал?
Глядя мне в глаза, уходя, ты совсем не грустил?
Без меня, что будешь делать один, совсем не думал?

Привыкает человек со временем,
Если одиночество проникло в его душу.
Что толку, все попытки тщетны
В игре расставания.

Но погоди, так просто, нелегко меня забыть.
Сначала поплачь ночами, трудно избавиться от меня.
Так просто, нелегко меня забыть.
Сначала поплачь ночами, трудно избавиться от меня.

Глядя мне в глаза, уходя, ты совсем не грустил?
Без меня, что будешь делать один, совсем не думал?
Глядя мне в глаза, уходя, ты совсем не грустил?
Без меня, что будешь делать один, совсем не думал?

Привыкает человек со временем,
Если одиночество проникло в его душу.
Что толку, все попытки тщетны
В игре расставания.

Но погоди, так просто, нелегко меня забыть.
Сначала поплачь ночами, трудно избавиться от меня.
Так просто, нелегко меня забыть.
Сначала поплачь ночами, трудно избавиться от меня.

Так просто, нелегко меня забыть.
Сначала поплачь ночами, трудно избавиться от меня.