Paroles et traduction Petek Dinçöz - Morarırsın

Morarırsın

Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın
Pisi pisine bitti bu aşk senin yüzünden pisi pisine
Engel olamadım ne alemine ne her gece çekip gidişine
E sonunda ben de sıkıldım
Dedikodudan bıktım usandım
Senle beraber yola çıktım
Ama sen canım yoldan çıktın
Hisset acısını hisset
Ayrılık tokat sana
E biraz da belki nefret
Sinirim geçmedi hala

Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın

Hadi be sen de kandıramazsın
Bu aşk benden uzakta kalsın
Ben seni hatam sanmıştım
Sen kendine bile zararsın
Hep böyle uçuk kaçıktın
Biraz havalı biraz aşıktın
Senle beraber yola çıktım
Ama sen canım yoldan çıktın
Hisset acısını hisset
Ayrılık tokat sana
E biraz da belki nefret
Sinirim geçmedi hala
Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın

You'll Turn Blue

As time passes and the fire subsides
You'll hang around me even more
When you see me standing upright and strong
That's when you'll turn blue
This love ended for nothing, for nothing, because of you
I couldn't stop your wild ways, or your nightly departures
In the end, I got tired of it too
I'm sick and tired of the gossip
I set out on the road with you
But you, sweetheart, went astray
Feel the pain, feel it
The breakup is a slap in the face
And maybe a little bit of hate
My anger hasn't subsided yet

As time passes and the fire subsides
You'll hang around me even more
When you see me standing upright and strong
That's when you'll turn blue

Come on, you can't fool me
This love is far from me
I thought you were my mistake
You're a danger to yourself
You've always been so flighty
A bit arrogant, a bit in love
I set out on the road with you
But you, sweetheart, went astray
Feel the pain, feel it
The breakup is a slap in the face
And maybe a little bit of hate
My anger hasn't subsided yet
As time passes and the fire subsides
You'll hang around me even more
When you see me standing upright and strong
That's when you'll turn blue