Sandım Ki - Latino Version - Petek Dinçöz traduction en anglais

Sandım Ki - Latino Version

Sana yüzyıllardan dolu
Bir kalp kurdum
İçinde bir günlük

Yüreğin yok mu
Duyanı çıldırtan
Deli bir aşk sundum
Göğsünde saklanmış,
Haberin yok mu

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil
Gideceğin gönül kapını bil
Beni yalancı aşklara bırak

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil

Gideceğin gönül kapını bil
Yada bu kalbimi bana bırak

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Okuması yazması yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Sandım ki dinmeyecek acılar
İnsan sevince hep affediyor

I Thought - Latino Version

I built you a heart full of centuries
A one-day diary
Inside

Don't you have a heart?
That drives anyone who hears it crazy
I offered you a crazy love
Hidden in your chest,
Don't you know?

Know the names of those who love you
Know your hidden place in my heart
Know the door of the heart you will go to
Leave me to false loves

Know the names of those who love you
Know your hidden place in my heart

Know the door of the heart you will go to
Or leave this heart for me

I thought love was not a lie
I thought he cared a lot
I thought not everyone was the same
I thought he was the only one who loved
Fate cannot read or write
He thinks love is a toy

I thought love was not a lie
I thought he cared a lot
I thought not everyone was the same
I thought he was the only one who loved
I thought the pain would never end
When people love, they always forgive