Paroles et traduction Petek Dinçöz - Yolun Açık Olsun

Yolun Açık Olsun

Erkekler hovarda, gözü dışarda
Kızlar pas atar oh ne ala
Utangaç olanlar kış uykusunda
Tam zamanı çocuklar oyalanmayın

Bırak uzaktan gözlerinle kesmeyi
Bırak yalandan rüzgar gibi esmeyi
Karşındayım işte ne duruyorsun
Cesaretin yoksa, yolun açık olsun...

Lafa geldi mi erkek milleti
Şimdiki kızlar delirtir milleti
İlk adımı sen at sıkma kendini
Artık devir değişti oyalanmayın

Bırak uzaktan gözlerinle kesmeyi
Bırak yalandan rüzgar gibi esmeyi
Karşındayım işte ne duruyorsun
Cesaretin yoksa, yolun açık olsun...

Open Road

Men are rakes, their eyes always wandering
Girls make passes at them, oh how swell
The shy ones are in hibernation
Now's the time, boys, don't hesitate

Stop gazing at me from afar
Stop pretending to be the wind
I'm right here, what are you waiting for
If you don't have the courage, open road...

Men are all talk
But girls today drive you all wild
Make the first move, don't hold back
Times have changed, don't hesitate

Stop gazing at me from afar
Stop pretending to be the wind
I'm right here, what are you waiting for
If you don't have the courage, open road...