Paroles et traduction Petek Dinçöz - Ölümsüz Aşklar Sineması

Ölümsüz Aşklar Sineması

Zarfından kuşlar çıkan mektuplarda kaldı aşk
Ölümsüz sevda kokan şarkılarda kaldı aşk
Bin kere yansa da seven zor uslanır
Ahşap evler gibi
Eski yürek ağlar göz ıslanır
Ah ne kaldı bizden
Aynı yolda ayrı ayrı
Artık bizi anlatmıyor
Susturun bu şarkıları
Eskidendi çok eskidendi
Hala saklı duruyor bende yasın
Siyah beyaz sevdalarda
Sahipsiz kaldın
Ölümsüz aşklar sineması

Immortal Love Cinema

In envelopes of letters from which birds emerge, love remains
In songs echoing of immortal love, love remains
A lover who burns a thousand times learns the hard way
Like wooden houses
The heart of the past cries, the eyes become moist
Ah, what remains of us
On the same path, but separate
It no longer tells our story
Silence these songs
It was long, long ago
In me, your mourning still remains
In black and white romances
You became unclaimed
Immortal love cinema