Paroles et traduction Peter Alexander feat. Bill Ramsey - Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)

Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)

Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Ich glaube nicht
Daß ich heute schon etwas versäumt hab?
Das war mal wieder verrückt
Was ich da geträumt hab?
Leben das ist ein Problem
Das der Pessimist der man ist
Lieber gar nicht löst
Besser ist's zu schlafen
Leider gibt's da ein Detail
Man muß essen weil man es mag Hunger hat
Und dann hält man um keine Arbeit an
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Sehn sie da kommt Christophal
Wir beide sind Freunde
Seit gestern ist er General
Und hat viele Feinde
Kommt er bei der Revolution halbwegs heil davon
Machen wir wieder Konversation
Doch das kann noch dauern
Zwanzig Pesos habe ich schon auf ihn gesetzt
Und bin bloß für den Fall,
Dass er doch verliert
Freund und Pesos los
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
In allen Straßen der Stadt
Da gibt es Soldaten
Die haben frei denn man hat
Zu wenig Granaten
Alle Kneipen sind schon voll
Und der Lärm beginnt
Und man hört immer gleich wo sie sind wo bleibt da die Würde
Dieser Lärm ist mir ein Graus
Ich bin Pazifist und ein Mann
Der zur Mittagszeit bei dem Lärm
Nicht mehr schlafen kann
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand

Brown Señor Mexicano (A Mexican)

Brown Señor Mexicano
Lies in the sun on the sand
The sombrero on his nose
Protected protected protected protected protecte-e-e-e-ed
From sunburn
I don't think
That I've missed anything today, have I?
That was crazy again
What I dreamed there?
Life is a problem
That the pessimist, which one is
Prefers not to solve at all
It's better to sleep
Unfortunately there is one detail
You have to eat because you like it, you're hungry
And then you don't stop at any work
Brown Señor Mexicano
Lies in the sun on the sand
The sombrero on his nose
Protected protected protected protected protecte-e-e-e-ed
From sunburn
Look, there comes Christophal
We are both friends
Since yesterday he is a general
And has many enemies
If he comes out of the revolution halfway unscathed
We'll have a conversation again
But that may take a while
I've already bet twenty pesos on him
And just in case,
That he loses after all
Friend and pesos gone
Brown Señor Mexicano
Lies in the sun on the sand
The sombrero on his nose
Protected protected protected protected protecte-e-e-e-ed
From sunburn
In all the streets of the city
There are soldiers
They have the day off because they have
Too few grenades
All the pubs are already full
And the noise begins
And you always hear right away where they are, where is the dignity
This noise is horrible to me
I am a pacifist and a man
Who at lunchtime with the noise
Can't sleep anymore
Brown Señor Mexicano
Lies in the sun on the sand
The sombrero on his nose
Protected protected protected protected protecte-e-e-e-ed
From sunburn