Paroles et traduction Peter Alexander und Ute Mann Chor - Einmal im Jahr

Einmal im Jahr

Einmal im Jahr für die Christenschar,
Wird das Weihnachtswunder wahr.
Frieden ersehnt sich die ganze Welt.
Mensch sein wird dann
Ganz offenbar.
Warum nur einmal im Jahr?

Tannen erstrahlen im Kerzenschein.
Liebe ziehet in die Herzen ein.
Einmal im Jahr führt ein Stern zu dir.

Alles wird wahr.
Und wir sind uns nah.
Ja, Weihnacht ist da
Einmal im Jahr.

Du bist uns geboren,
Du bist überall.
Seit dieser Nacht dort in Bethlehems Stall.
Wir sind so verloren,
Finden nicht zu dir
Deine Gnade erflehen wir.

- Instrumental -

Frieden ersehnt sich die ganze Welt.
Mensch sein wird dann
Ganz offenbar.
Warum nur einmal im Jahr?

Tannen erstrahlen im Kerzenschein.
Liebe ziehet in die Herzen ein.
Einmal im Jahr führt ein Stern zu dir.

Alles wird wahr.
Und wir sind uns nah.
Ja, Weihnacht ist da
Einmal im Jahr.

Einmal im Jahr.

Once a Year

Once a year for the Christian flock,
The Christmas miracle comes true.
Peace is longed for by the whole world.
Being human becomes
quite obvious.
Why only once a year?

Fir trees shine in candlelight.
Love moves into the hearts.
Once a year a star leads to you.

Everything comes true.
And we are close to each other.
Yes, Christmas is here
Once a year.

You are born to us,
You are everywhere.
Since that night in Bethlehem's stable.
We are so lost,
Cannot find our way to you
We implore your mercy.

- Instrumental -

Peace is longed for by the whole world.
Being human becomes
quite obvious.
Why only once a year?

Fir trees shine in candlelight.
Love moves into the hearts.
Once a year a star leads to you.

Everything comes true.
And we are close to each other.
Yes, Christmas is here
Once a year.

Once a year.