Paroles et traduction Peter Alexander - Anneliese

Anneliese

Anneliese, ach, Anneliese
Warum bist du böse auf mich?
Anneliese, ach, Anneliese
Du weißt doch, ich liebe nur dich
Doch ich kann es gar nicht fassen
Dass du mich hast sitzen lassen
Wo ich von dem letzen Geld
Die Blumen hab für dich bestellt
Und weil du nicht bist gekommen
Hab ich sie vor Wut genommen
Ihre Köpfe abgerissen
Und dann in die Moldau geschmissen
Anneliese, ach, Anneliese
Nachher tat es mir wieder leid
Anneliese, ach, Anneliese
Wann wirst du denn endlich gescheid?
Schon dreißig Jahre sind vergangen seit jener Zeit
So manches Haar ausgegangen vor Herzeleid
Ich hab Anneliese bekommen, ach, wie war das schön
Anneliese hat mich genommen, wohl nur aus Versehen
So ist das Leben und oft auch der Liebe Brauch
Was heiß ersehnt wird, bekommt man am Ende auch
Anneliese lächelt vergnügt, wenn sie noch daran denkt
Wie ich ihr unsagbar verliebt das Lied geschenkt
Anneliese, ach, Anneliese
Warum warst du böse auf mich?
Anneliese, ach, Anneliese
Du wusstest, ich liebte nur dich
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalala
Is a schener einfacher Text, wissens, zum Mitsingen
Lalalala, Warum muss ich eigentlich immer Anneliese singen?
Ich könnt ja auch amal Bennelise singen, nicht?
Anneliese, ach, Anneliese
Du Gottstück, dass immer verzeiht, ja

Anneliese

Anneliese, oh, Anneliese
Why are you angry with me?
Anneliese, oh, Anneliese
You know, I love only you
But I still can't believe
That you left me there
When with my last money
I ordered the flowers for you
And because you didn't come
I took them in anger
Tore their heads off
And then threw them into the Moldau
Anneliese, oh, Anneliese
Afterwards, I was sorry again
Anneliese, oh, Anneliese
When will you finally come to your senses?
Thirty years have already passed since that time
So many hairs have turned gray from heartache
I got Anneliese, oh, how wonderful it was
Anneliese took me, probably only by mistake
That's life and often the custom of love
What is yearned for fervently is obtained in the end
Anneliese smiles happily when she still thinks about it
How I gave her the song, incredibly in love
Anneliese, oh, Anneliese
Why were you angry with me?
Anneliese, oh, Anneliese
You knew I loved only you
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalala
It's a beautiful and simple text, you know, to sing along
Lalalala, Why do I actually always have to sing Anneliese?
I could also sing Bennelise sometimes, right?
Anneliese, oh, Anneliese
My darling, who always forgives, yes