Paroles et traduction Peter Alexander - Das Lied vom Leben

Das Lied vom Leben

Das Lieds vom Leben - Dieses Lied handelt vom Leben
Vom Leben aller Menschen
Sie werden täglich älter
Doch wenn sie von uns gehen
So geht mit ihnen ein Stück Leben
Von dieser Welt

Jung zu sein ist eine Wonne
Jeden Tag scheint heiß die Sonne
Kinder spielen froh im Garten
Die Jugend hört begeistert die Platten
Keiner weiß, wie die Zeit einst weiter geht
Nur, dass man mit dem Leben älter wird

Nur, dass man mit dem Leben älter wird
Sing mit mir das Lied vom Leben
Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Sing mit mir das Lied vom Leben

Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh'n diese sehr bald
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Doch das Leben, es geht weiter
Die Jugend wird zu Mann und Frau

Sie bekommen nun eigene Kinder
So wir sie es selber einst waren
Wolken ziehen auf am Himmel
Sie bedecken mit Sorge und Plagen den ganzen Tag
Sie bedecken mit Sorge und Plagen den ganzen Tag
Sing mit mir das Lied vom Leben

Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh'n diese sehr bald
He, Sing mit mir das Lied vom Leben
Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden

Doch leider vergeh'n diese sehr bald
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Die Älter′n werden auch einmal älter
Sie sind nun Großmama und Großpapa
Die Tage werden immer kürzer
Langsam geht die Sonne unter
Ein roter Ball verschwindet hinter den Bergen
Ein Leben voll schöner und trüber Tage

The Song of Life

The Song of Life - This song is about life
The life of all people
They grow older every day
But when they leave us
A piece of life goes with them
From this world

Being young is a joy
The sun shines hot every day
Children play happily in the garden
The youth listen enthusiastically to the records
No one knows how time will go on
Only that one gets older with life

Only that one gets older with life
Sing with me the song of life
Sing with me of young and old
Life often shows beautiful hours
But unfortunately they pass very soon
Sing with me the song of life

Sing with me of young and old
Life often shows beautiful hours
But unfortunately they pass very soon
But unfortunately they pass very soon
But life goes on
Young people become men and women

They now have children of their own
Just as we once were
Clouds gather in the sky
They cover the whole day with worries and troubles
They cover the whole day with worries and troubles
Sing with me the song of life

Sing with me of young and old
Life often shows beautiful hours
But unfortunately they pass very soon
Hey, sing with me the song of life
Sing with me of young and old
Life often shows beautiful hours

But unfortunately they pass very soon
But unfortunately they pass very soon
The parents also grow older
They are now grandma and grandpa
The days are getting shorter
The sun is slowly setting
A red ball disappears behind the mountains
A life full of beautiful and sad days