Paroles et traduction Peter Alexander - Das Lied vom Leben

Das Lied vom Leben

Das Lieds vom Leben - Dieses Lied handelt vom Leben
Vom Leben aller Menschen
Sie werden täglich älter
Doch wenn sie von uns gehen
So geht mit ihnen ein Stück Leben
Von dieser Welt

Jung zu sein ist eine Wonne
Jeden Tag scheint heiß die Sonne
Kinder spielen froh im Garten
Die Jugend hört begeistert die Platten
Keiner weiß, wie die Zeit einst weiter geht
Nur, dass man mit dem Leben älter wird

Nur, dass man mit dem Leben älter wird
Sing mit mir das Lied vom Leben
Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Sing mit mir das Lied vom Leben

Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh'n diese sehr bald
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Doch das Leben, es geht weiter
Die Jugend wird zu Mann und Frau

Sie bekommen nun eigene Kinder
So wir sie es selber einst waren
Wolken ziehen auf am Himmel
Sie bedecken mit Sorge und Plagen den ganzen Tag
Sie bedecken mit Sorge und Plagen den ganzen Tag
Sing mit mir das Lied vom Leben

Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden
Doch leider vergeh'n diese sehr bald
He, Sing mit mir das Lied vom Leben
Sing mit mir von jung und alt
Das Leben zeigt oft schöne Stunden

Doch leider vergeh'n diese sehr bald
Doch leider vergeh′n diese sehr bald
Die Älter′n werden auch einmal älter
Sie sind nun Großmama und Großpapa
Die Tage werden immer kürzer
Langsam geht die Sonne unter
Ein roter Ball verschwindet hinter den Bergen
Ein Leben voll schöner und trüber Tage

Песня о жизни

Песня о жизни - Эта песня о жизни
О жизни всех людей
Они становятся старше с каждым днем
Но когда они уходят от нас
То вместе с ними уходит частичка жизни
Из этого мира

Быть молодым – это блаженство
Каждый день ярко светит солнце
Дети радостно играют в саду
Молодежь с восторгом слушает пластинки
Никто не знает, как сложится жизнь дальше
Только то, что с жизнью мы становимся старше

Только то, что с жизнью мы становимся старше
Спой со мной песню о жизни, милая
Спой со мной о юных и старых
Жизнь часто дарит прекрасные мгновения
Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Спой со мной песню о жизни, милая

Спой со мной о юных и старых
Жизнь часто дарит прекрасные мгновения
Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Но жизнь продолжается
Юноши и девушки становятся мужчинами и женщинами

У них появляются собственные дети
Такими же, какими мы когда-то были сами
На небе появляются облака
Они покрывают весь день заботами и тревогами
Они покрывают весь день заботами и тревогами
Спой со мной песню о жизни, милая

Спой со мной о юных и старых
Жизнь часто дарит прекрасные мгновения
Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Эй, спой со мной песню о жизни, милая
Спой со мной о юных и старых
Жизнь часто дарит прекрасные мгновения

Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Но, к сожалению, они проходят очень быстро
Родители тоже становятся старше
Теперь они бабушка и дедушка
Дни становятся все короче
Медленно садится солнце
Красный шар исчезает за горами
Жизнь, полная прекрасных и пасмурных дней