Paroles et traduction Peter Alexander - Das schönste auf der Welt

Das schönste auf der Welt

Das Schönste, das Schönste, das Schönste auf der Welt,
Das kann für mich allein nur Deine Liebe sein.
Das Schönste, das Schönste, das Schönste das ich wüsst',
Dass wär' wenn Du mein Mädel bei mir bist und mich küsst.
Hupdidupdiduu, was kann passieren,
Hupdidupdiduu, wenn wir ins Grüne fahren?!
Hupdidupdiduu, ich kann riskieren,
Hupdidupdiduu, dass Du mich liebst.
Das Schönste, das Schönste, das Schönste auf der Welt,
Das kann für mich allein nur Deine Liebe sein.
Das Schönste, das Schönste, das Schönste das ich wüsst',
Dass wär' wenn Du mein Mädel bei mir bist und mich küsst.
Hupdidupdiduu, was kann schon werden?!
Hupdidupdiduu, wenn wir uns oft begegnen.
Hupdidupdiduu, dann gibt's auf Erden,
Hupdidupdiduu, ein Pärchen mehr.
Hupdidupdiduu, das sind die Stunden,
Hupdidupdiduu, die mir das Leben würzen.
Hupdidupdiduu, was ich gefunden,
Hupdidupdiduu, geb' ich nicht her.
Das Schönste, das Schönste, das Schönste auf der Welt,
Das kann für mich allein nur Deine Liebe sein.
Das Schönste, das Schönste, das Schönste das ich wüsst',
Dass wär' wenn Du mein Mädel bei mir bist und mich küsst.

La plus belle chose au monde

La plus belle, la plus belle, la plus belle chose au monde,
Ce ne peut être que ton amour pour moi.
La plus belle, la plus belle, la plus belle chose que je connaisse,
Ce serait que tu sois ma chérie, que tu sois avec moi et que tu m'embrasses.
Houpidoup di dou, que peut-il arriver,
Houpidoup di dou, si nous partons à la campagne ?!
Houpidoup di dou, je peux risquer,
Houpidoup di dou, que tu m'aimes.
La plus belle, la plus belle, la plus belle chose au monde,
Ce ne peut être que ton amour pour moi.
La plus belle, la plus belle, la plus belle chose que je connaisse,
Ce serait que tu sois ma chérie, que tu sois avec moi et que tu m'embrasses.
Houpidoup di dou, que peut-il arriver ?!
Houpidoup di dou, si nous nous rencontrons souvent.
Houpidoup di dou, alors il y aura sur Terre,
Houpidoup di dou, un couple de plus.
Houpidoup di dou, ce sont les moments,
Houpidoup di dou, qui pimentent ma vie.
Houpidoup di dou, ce que j'ai trouvé,
Houpidoup di dou, je ne le lâcherai pas.
La plus belle, la plus belle, la plus belle chose au monde,
Ce ne peut être que ton amour pour moi.
La plus belle, la plus belle, la plus belle chose que je connaisse,
Ce serait que tu sois ma chérie, que tu sois avec moi et que tu m'embrasses.