Delilah - Peter Alexander traduction en russe

Delilah

Nacht war's und ich sah noch Licht als ich bei ihr vorbeikam
Und auch zwei Schatten, die sah ich und wusste, was war
Sie kann nicht treu sein
Trotz ihrer Schwüre sind sie und der andre ein Paar

Für uns zwei, Delilah
Ist's vorbei, Delilah
Weil wir zwei einander so sehr geliebt
Drum wähl ich, Delilah
Den einzigen Ausweg, den's gibt

Als dann der Morgen kam, sah ich den anderen fortgeh'n
Ich ging hinüber zu ihr und ich fragte: "Warum?"
Sie aber lachte
Und dann erhob ich die Hand, sie erschrak und war stumm

Für uns zwei, Delilah
Ist's vorbei, Delilah
Sag, warum ist unsere Liebe nur Qual?
Vergib mir, Delilah, ich hab keine andere Wahl

Sie war mein Leben
Was dann geschah, ja, das werde ich niemals versteh'n

Für uns zwei, Delilah
Ist's vorbei, Delilah
Weil da nie ein Ausweg war für uns zwei
Darum Delilah, darum ist nun alles vorbei
Vergib mir, Delilah, für uns ist nun alles vorbei

Делила

Была ночь, а в окне горел свет, когда я проходил мимо
Две тени я разглядел в нём и понял, что было
Верной она быть не может,
Нарушив клятву, с другим она пару составила

Для нас двоих, Делила
Всё кончено, Делила
Ведь так сильно мы любили друг друга
Поэтому выбираю,
Делила, единственный выход

Когда пришло утро, я видел, как ушёл он
Подошёл к ней с вопросом: "Зачем?"
Но она лишь смеялась,
Тогда руку поднял - она онемела

Для нас двоих, Делила
Всё кончено, Делила
Скажи, почему любовь наша - боль?
Прости, Делила, нет иного выбора

Она была жизнью моей
Что случилось потом - не понять никогда

Для нас двоих, Делила
Всё кончено, Делила
Раз не было выхода нам с тобой -
Значит, Делила, значит, конец нам
Прости, Делила, всё завершилось